Übersetzung für "exaction" auf englisch

Exaction

Substantiv

• exaction
• extortion

Übersetzungsbeispiele

exaction Substantiv

L'effet désastreux de telles exactions sur les droits de l'homme est considérable.
The disastrous effect of such exactions on human rights is considerable.

70. Il incombe au gouvernement de réprimer les exactions qui échappent à son contrôle.
70. The Government bore responsibility for coping even with exactions that went beyond its control.

67. Il n'a pas été affirmé que les passages à tabac ou autres exactions étaient de règle, pendant cette phase.
It was not alleged that beatings or other exactions were routine in this phase.

a) Les exactions des membres du MFDC
(a) Exactions by MFDC members

Nous sommes en effet témoins des exactions commises ainsi que des actes répétés de violence dans les territoires occupés.
Indeed, we are witnessing exactions and repeated acts of violence in the occupied territories.

Le Comité se joint aux organes qui ont demandé que ces exactions soient l'objet d'investigations.
The Committee was joining the bodies which had requested that the exactions should be investigated.

Exactions ou impositions de contributions arbitraires
Arbitrary exaction or taxation.

9. Exactions contre les propriétaires terriens et destruction de cultures
9. Exactions against landowners and destruction of crops 13

Des cas d'exactions et d'exécutions sommaires sur des civils et des militaires ont été signalés.
Cases of exactions and of the summary executions of civilian and military personnel were reported.

Ici, M. Fish, avec votre permission, vous dites que les exactions contre le peuple ne sont pas données à un bon prince temporaire, mais à "une sangsue mauvaise et cruelle, ivre du sang des martyrs et des saints du Christ."
And here, Mr. Fish, if I may. You say that the exactions taken from the people are not given to a kind, temporal prince but to "a cruel, devilish bloodsucker drunken in the blood of the martyrs and saints of Christ."

extortion Substantiv

Malheureusement ces derniers ont subi des exactions et ont été sommés de regagner Kinshasa.
Unfortunately, the agents were subjected to extortion and were ordered back to Kinshasa.

37. Au Cameroun, la lumière n'a toujours pas été faite sur les exactions du commandement opérationnel à Douala.
37. In Cameroon the facts about the extortions of the Douala operational commander had still not come to light.

Pendant la période considérée, les exactions systématiques auxquelles se livre Jérôme sur l'économie locale ont été confirmées.
During this mandate, Jérôme's systematic extortion of the local economy has again been confirmed.

Elles sont déshéritées et frappées de suspicion, ce qui en fait les principales cibles des exactions de la police, notamment l'extorsion.
They are poor and under suspicion, making them prime targets for police abuse, including extortion.

Ces incursions sont souvent accompagnées de violences, d'exactions et d'extorsion de fonds.
Such raids are regularly accompanied by violence, abuse and extortions.

Ceux-ci venaient de commettre des exactions au préjudice d'éleveurs Bororos et avaient été appréhendés.
The latter had been apprehended after committing acts of extortion against Bororo stockbreeders.

Sa mère n'a pu résister à toutes ces exactions et menaces, et a perdu l'esprit.
Her mother could not endure all these extortions and threats and lost her mind.

Des cas de saisie illégale de terres, de destruction de l'environnement et d'exaction sont signalés dans l'ensemble du pays.
Cases of land-grabbing, environmental destruction and extortion have been reported throughout the country.

d’intimidation et exactions).
and extortion.

On signalait des exactions des Forces nouvelles ciblant des communautés entières.
There were reported cases of systematic extortion of entire communities by the Forces Nouvelles.