Übersetzung für "exécution de programmes" auf englisch

Exécution de programmes

• program execution
• implementing programs

Übersetzungsbeispiele

implementing programs

Un comité national de coordination comprenant des organismes gouvernementaux et des ONG a été créé pour lutter contre la traite; y siègent des représentants du Ministère de l'intérieur, du Ministère des affaires étrangères, du procureur général, de diverses ONG, des organisations internationales, des organismes des Nations Unies, etc. Ce comité assure le suivi et l'exécution des programmes de lutte contre la traite.
A GO-NGO national coordination committee for combating trafficking has been formed and it is composed of representatives of MoHA, MoFA, MoWCA, Attorney General's office, various NGOs, international organizations, UN bodies etc. This committee is involved in monitoring and implementing programs to combat trafficking.

Il porte sur la formation pédagogique; la préparation de conseillers pédagogiques au diplôme de maîtrise; la carrière professionnelle des enseignants; l'élaboration de programmes destinés à encourager les étudiants à obtenir de meilleurs résultats dans leur langue maternelle, en mathématiques et en sciences; l'exécution de programmes visant à augmenter le nombre de candidats au diplôme de fin d'études secondaires; des programmes de prévention des abandons scolaires, d'investissement en matériel informatique et infrastructures matérielles, y compris des cours techniques et scientifiques pour les classes supérieures.
This program is geared towards training teachers; training educational advisors for an M.A.; advancing the teachers professionally; creating programs aimed at encouraging students to achieve better results in their native language, mathematics and sciences; implementing programs geared towards increasing the number of pupils eligible for a matriculation certificate; programs to prevent dropouts, investment in computers, equipment and physical infrastructure, including technological and science classes for the higher division classes, etc.

18. Reconnaissant l'importance de la création par le Secrétaire général des Nations Unies du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit, chargé de la coordination de toutes les activités consacrées à l'état de droit dans l'ensemble du système des Nations Unies, et se félicitant du resserrement des liens de coopération que l'ONU entretient avec les institutions nationales des droits de l'homme dans le cadre de l'exécution des programmes relatifs à l'état de droit au niveau national,
18. Recognizing the importance of the establishment by the United Nations Secretary-General of the Rule of Law Coordination and Resource Group, coordinating UN system-wide attention on the rule of law and welcoming closer cooperation of the UN with NHRIs in implementing programs on the rule of law at the national level;

:: D'aider et de guider les fonctionnaires femmes des provinces dans l'élaboration et l'exécution de programmes en rapport avec les orientations nationales;
To assist and guide provincial women officers to develop and implement programs in relation to national policies;

Des problèmes dus à la décentralisation de la fourniture des services de santé doivent être résolus sans délai et les capacités financières et techniques d'exécution des programmes par les administrations locales doivent être prises en compte lors de la décentralisation de la fourniture des services.
Issues arising from the devolution of health service delivery must be promptly addressed, and the financial and technical capability of local governments to implement programs taken into account when devolving service delivery.

La démarche requise est un processus interactif passant par le travail conceptuel, l'élaboration des données, l'exécution du programme, l'évaluation du programme, suivi d'un travail conceptuel, etc. Une dynamique de coopération intellectuelle au sein du bureau statistique est pour cela nécessaire.
The needed development is an iterative process of conceptual work, data development, program implementation, program evaluation, followed by conceptual work, and so on. Such work requires the active intellectual partnership of the statistical office.

Elle collabore également avec des organismes locaux et internationaux à l'exécution de programmes d'intérêt mutuel afin de réaliser son potentiel au maximum et de remplir efficacement sa mission.
The organization also collaborates with both local and international organizations in implementing programs of mutual interest in order to enhance her full potentials and for effective discharge of her services.