Übersetzungsbeispiele
Verb
Il le vit un jour où il traversait la Pologne en train, blanc, avec une crinière rouge, mais il ne put jamais le capturer, bien qu'il eut charger tout un institut scientifique de l'attraper... et de le lui amener.
That's all about the man who was able to break hollywood's hold... The holy grail, the black stone treasure of all legends an kings found by HimmIer in Montsegur, in France, during the war was planned to be the centre of the new Reich in Bayreuth
Dès qu'Hutter eut franchit le pont, les visions troublantes dont j'ai souvent parlé allèrent à sa rencontre.
No sooner had Hutter stepped across the bridge, than the eerie visions he had often told me about seized hold of him.
Les dites autorités avaient arrêté un vieillard sénile de 78 ans après qu'il eut avoué un meurtre commis trente ans auparavant.
Authorities were holding a senile 78-year-old man in custody after he confessed to murdering someone over 30 years ago.
Verb
Verb
Verb
Pendant ce temps, Claire eut une surprise dans son cours d'Anglais.
Meanwhile, Claire got a surprise in her own English class.
Notre spectacle eut un succès dont nous fûmes étonnés.
The play was a hit... much to our own surprise.
Il y en eut plus et plus et plus. Ils voulurent se rendre maîtres de tout.
Then there were more and more, and more, and they wanted to own everything.
Ce sont ceux du Pr Oppenheimer, après qu'il eut créé la bombe atomique.
It was your own Dr. Oppenheimer after he created the atomic bomb.
...et avait même eut son père comme réalisateur, une fois.
and was once even directed by her own father.
Verb
Le montant réclamé au titre des stocks a été révisé compte tenu de la constitution de stocks, des stocks en place à la libération et de l'obsolescence.
Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.
Il y eut aussi un type de prêt assez nouveau appelé le prêt avec intérêt dans le marché boursier.
There was also a fairly new type of loan called a margin loan in the stock market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test