Übersetzung für "ethnique identité" auf englisch

Ethnique identité

• ethnic identity

Übersetzungsbeispiele

ethnic identity

L'ethnicité peut être mesurée à l'aide de toute une gamme de concepts, parmi lesquels figurent l'ascendance ou origine ethnique, l'identité ethnique, les origines culturelles, la nationalité, la race, la couleur, le fait minoritaire, la langue, la religion, ou diverses associations de ces différentes notions.
(b) Ethnicity can be measured using a variety of concepts, including ethnic ancestry or origin, ethnic identity, cultural origins, nationality, race, colour, minority status, language, religion or various combinations of these concepts.

501. Le Département des relations interethniques ne cesse de contribuer à l'acquisition et à la distribution de manuels scolaires dans les langues des minorités et à l'élaboration, la publication et la traduction de divers documents et ouvrages dans lesdites langues (par exemple, l'édition d'un volume d'études culturelles: Promouvoir les relations interethniques grâce à la culture, Panorama de l'éducation pour les minorités nationales de Roumanie entre 2003 et 2006, Guide de la diversité ethnique de la ville de Tulcea, Dictionnaire juridique, économique et commercial trilingue, mise au point d'albums musicaux, de films documentaires: <<La minorité du point de vue des organisations civiles>>, <<UE-ETHNIQUE - l'identité au-delà des mots>>, mise en place de la cinémathèque des organisations des minorités nationales: <<La ligue des Albanais de Roumanie>>, <<La présentation de films de la diaspora serbe>>, etc.
DIR has been constantly contributed to the acquisition and distribution of textbooks in minority languages and to the completion, printing and translation of various materials and publications in national minority languages (e.g. editing a volume of cultural studies: "Promoting interethnic relations through culture", "Panorama of education for national minorities in Romania between 2003-2006", "Ethnic Diversity Guide of the City of Tulcea", "Legal, Economic and Business Trilingual Dictionary", editing music albums, movie documentaries: "Minority in the perspective of civil organizations", "EU-ETHNIC - Identity Beyond Words", the organization of movie library of the organizations of national minorities: "The League of Albanians in Romania", "The Movie show of the Serbian Diaspora," etc.).

En ce qui concerne la réaffirmation et l'adoption des concepts d'appartenance ethnique, d'identité et de citoyenneté, et le rapport de ceux-ci avec les processus d'édification des nations opérés dans le cadre du dialogue entre l'État et la société civile, il conviendrait :
With regard to the reaffirmation and adoption of concepts concerning ethnicity, identity and citizenship and their relation to nation-building processes in the framework of dialogue between States and civil society, it is suggested that: