Übersetzung für "etat totalitaire" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
6. Etant donné que les investissements étrangers ont pour effet de subventionner l'Etat totalitaire, l'Organisation des Nations Unies, les Etats—Unis, l'Amérique latine et l'Union européenne devraient définir en commun un code de conduite — conforme aux normes de l'Organisation de coopération et de développement économiques et de l'Organisation internationale du travail — pour les investissements à Cuba.
6. Since foreign investment have the effect of subsidizing the totalitarian State, the United Nations, the United States of America, Latin America and the European Union should cooperate in establishing a code of conduct — in accordance with the Organization for Economic Cooperation and Development and International Labour Organization standards — for investors in Cuba.
8. Les terroristes ne défient jamais les Etats totalitaires lesquels, par définition, dépossèdent les populations de leurs droits de l'homme et de leurs libertés, créant de ce fait, en théorie, un terrain propice au terrorisme.
8. Terrorism had never challenged totalitarian States which by definition deprived people of human rights and freedoms, thus theoretically creating a suitable ground for terrorism.
Le Front islamique national au pouvoir, dont la représentativité est très faible, recourt à des mesures draconiennes pour transformer un pays pluriethnique et plurireligieux en un Etat totalitaire, et mène une "djihad" brutale contre les minorités qui lui opposent une résistance.
The narrowly based Islamic National Front regime was using draconian measures to transform the multi-ethnic and multi-religious country into a totalitarian State and was waging a brutal "jihad" against the minorities that were resisting it.
L'esclavage n'est qu'un aspect de la politique de génocide menée par le gouvernement contre ceux qui s'opposent à sa volonté de transformer le pays en un Etat totalitaire, politique qui a déjà fait un million et demi de morts et qui a entraîné le déplacement de plus de cinq millions de Noirs.
Slavery was just one facet of the Government’s policy of genocide against those resisting its efforts to transform the country into a totalitarian State, a policy which had already caused 1.5 million deaths and the displacement of over 5 million black Africans.
Si l'Etat allemand a entrepris la destruction des institutions politiques de l'Etat totalitaire, il devra, pour reconstruire des institutions démocratiques, faire appel aux hommes qui l'ont composé, notamment aux milliers de scientifiques de l'ancienne RDA, qui devront retrouver une place dans la nouvelle société.
If the German Government had undertaken to destroy political institutions of the totalitarian State, it would, in order to rebuild democratic institutions, have to call on the persons who had composed it, particularly the thousands of scientists from the former German Democratic Republic, who had to find a place in the new society.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test