Übersetzung für "etat dans les pays" auf englisch

Etat dans les pays

• state in the countries
• state in the country

Übersetzungsbeispiele

state in the countries

Or qu'est—ce que l'Etat dans des pays tels que le Mozambique ou la Somalie ?
But what was the State in a country such as Mozambique or Somalia?

Eurostat : Comité du commerce de marchandises entre Etats membres et pays tiers (11—13 novembre 1997)
Eurostat: Committee on trade of goods between Member States and third countries (11-13 November 1997)

Sa formulation devra résulter de consultations approfondies avec les Etats Membres, les pays en développement en particulier, de façon à atténuer les divergences et élargir le terrain d'entente.
The agenda's formulation should be based on wide-ranging consultations with Member States, the developing countries in particular, in order to bridge differences and widen the common ground.

Selon les relations de l'Etat avec le pays d'origine, certaines mesures positives — projets de développement communautaire et incitations financières — peuvent s'avérer efficaces.
Depending on the relationship of the State with the country of origin, certain positive measures of community development projects and financial incentives could be effective.

c) Europe et nouveaux Etats indépendants : certains pays européens tels que l'Albanie, la Roumanie et la Turquie ont fait savoir qu'ils voulaient mettre en place ou moderniser des stations réceptrices de données météorologiques obtenues par satellite.
(c) Europe and newly independent States: Some European countries such as Albania, Romania and Turkey have expressed a desire to establish and/or upgrade meteorological satellite receiving systems.

La réaction des Chefs d'Etat de 189 pays a été de s'engager dans la Déclaration du Millénaire des Nations Unies à réduire, d'ici à 2015, de moitié le nombre de personnes vivant dans l'extrême pauvreté.
In response, Heads of State from 189 countries committed themselves in the United Nations Millennium Declaration to halve the proportion of people living in extreme poverty by 2015.

Pour la seule année 1998, trois délinquants juvéniles ont été exécutés aux Etats-Unis, seul pays à avoir procédé à une exécution de ce genre cette année-là Streib, pp. 1 et 4, tableau 1.
In 1998 alone, three juvenile offenders were executed in the United States, the only country in 1998 to execute a juvenile offender. Streib pp. 1 and 4, table 1.

Inventaire des données - questionnaire envoyé aux Etats membres et pays candidats
Inventory of data - Questionnaire sent to Member States and Candidate Countries

Le quatrième volume de la publication "Portrait des régions" (nouveaux Etats membres et pays de l'AELE) doit paraître prochainement.
The fourth volume of the "Portrait of the regions" (new member states and EFTA countries) is about to be published.

Elles ont estimé qu'il fallait un régime juridique particulier propre à garantir un accès équitable à tous les Etats, notamment aux pays en développement.
Those delegations felt that a special sui generis legal regime was required to ensure equitable access by all States, particularly developing countries.