Übersetzungsbeispiele
Émissions hors cycle
Off-cycle emissions
a) Variétés hors type
(a) Off-types
En ligne/hors ligne
On/off-line
Sur et hors tension.
On and off.
A la télé et hors-antenne.
On-screen and off.
Totalement narcissique et hors sujet, mais mignon.
Totally narcissistic and off-base, but sweet.
Le meilleur et hors de prison.
All better and off to prison.
Sur scène et hors scène.
On stage and off!
Sur et hors du terrain.
On the field and off.
C'est clampé et hors CEC.
We're clamped and off bypass.
Dedans et hors du casino.
On and off property.
Sans loyer à payer et hors site.
We'll do it gratis and off-site.
Et hors des circuits pour de bon.
Yeah, and off the racing circuit for good.
Hors de question.
Out of the question.
Hors du bâtiment :
Out of the building:
Hors communauté
- Out of the community
Surmultiplication hors fonction:
overdrive out: .
Hors de République tchèque
Out of the CR
Hors de la biosphère
Out of the biosphere
"hors champ":
"out of scope" means:
Toujours dans et hors de prison.
Always in and out of jail.
Dans et hors , propre .
In and out, clean.
Et hors de ma vue.
And out of my way. Yes, sir.
Bonjour, insolite et hors de propos
Hello, unusual and out of place.
et hors de mon raccord,
And out of my connection.
Dans et hors , non?
In and out, right?
Dans et hors homme.
In and out, man.
Dans et hors de la chambre.
In and out of the bedroom.
Et hors de la Zone neutre.
And out of the neutral zone.
Frankenstein est par-terre et hors jeu.
Frankenstein is down and out.