Übersetzung für "et être dans" auf englisch

Et être dans

• and be in

Übersetzungsbeispiele

and be in

Pour concevoir leur appartement chic, pour le remplir d'objets d'art et de biens coûteux, afin qu'ils puissent étaler leur argent et être dans le top 10 de cette honteuse, violente, analphabète, sexuellement refoulée, nation auto proclamée juste!
To design their chic apartment, to fill it full of art and expensive possessions, so they can flaunt their money and be in the top 1% ofthis shameful, violent, prejudiced, illiterate, sexually repressed, self-righteous nation!

Je veux vous redire mon engagement pour Broadway et pour le show, et je voulais vous dire que c'est un honneur de travailler avec vous et d'être dans Funny Girl.
I want to reiterate to you my commitment to Broadway and to the show, and-and I wanted to tell you what-what an honor it is working for you and-and being in Funny Girl.

Tous ces gars-là disent qu'ils veulent être comme Arnold, et être dans les films, et des trucs comme ça.
All these guys say they want to be like Arnold, and be in the movies, and stuff like that.

Je sais que ça doit te submerger d'être ici et être dans un nouvel endroit tout le temps et de nouvelles personnes et un nouveau lit.
I know it's got to be overwhelming being here and being in new places all the time and with new people and a new bed.

Je cherche une fille qui veut se ranger et être dans une relation sérieuse.
[exhales] Mmm, 'cause I'm looking for a girl who wants to settle down and be in a serious relationship. And you're not that type.

Il était mon héros, je l'aimais et c'était un merveilleux doivent travailler pour l'oublier pendant un moment et être dans un véritable état de l'imagination. C'est ce que l'ensemble était.
He was my hero and I loved him and it was really great to get to work, you know, and kind of forget about it and be in a real state of imagination, which is what that set was.

Et être dans des situations où je dois me contenter de faire et non plus de réfléchir est un super moyen de faire le vide dans mon esprit.
And being in situations where I have to just do it and not think about it is a great way to get out of my head.

Et être dans la Navy ne l'est pas ?
And being in the Navy isn't?

Kiyomi et moi on est amies depuis un moment et être dans un groupe avec elle me fait voir une toute facette de sa personnalité et je pense que ça a probablement été la chose la plus dure, euh, sur notre amitié.
Kiyomi and I have been friends for a while, and being in a band with her, I see a whole different side of her personality, and I think it's probably been the hardest thing, um, on our friendship is trying to figure out how we negotiate our personalities.

J'ai fait 3,000 miles pour tenter ce record et être dans le Guinness.
I traveled 3,000 miles to give myself a chance... to get the world record and be in Guinness.