Übersetzung für "est toujours plus" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il est toujours plus coûteux de guérir que de prévenir.
It is always more costly to cure than to prevent.
La plupart des organisations locales de femmes prennent contact avec le Ministère et le Ministère les recommande aux banques, mais il y a toujours plus de demandes que de fonds disponibles.
Most local women's organizations contact the Ministry and the Ministry recommended them to the banks; but there were always more requests than available funds.
Il est toujours plus facile de prévenir que de guérir.
Prevention is always more effective than cure.
Les mensonges importent toujours plus pour ces gens que les faits et la vérité.
Lies are always more important to them than facts and truth.
L'inégalité entre hommes et femmes est généralement, mais pas toujours, plus prononcée parmi les pauvres.
Gender inequality is usually, but not always, more marked among the poor.
En conséquence, alors que les élections et la démocratisation ne présupposent aucun statut, l'autodétermination est toujours plus légitime quand elle s'accompagne de processus démocratiques.
Therefore, while elections and democratization do not presume a particular status, self-determination is always more legitimate when accompanied by democratic processes.
Les thèmes abordés lors de ces manifestations sont en général contraires à la loi et les discours sont toujours plus agressifs que ceux qui sont prononcés lors des manifestations annoncées.
During these demonstrations, the topics tend to contravene the law, and any speeches are always more aggressive than those delivered in a previously notified demonstration.
C'est pourquoi la baisse continue des ressources prévues pour les activités opérationnelles est très préoccupante : il est en effet toujours plus logique et plus rentable d'investir dans le développement.
For that reason, the continuous decline in resources earmarked for operational activities was alarming: it was in fact always more logical and more cost-effective to invest in development.
Le dialogue est toujours plus constructif que la guerre.
Dialogue is always more constructive than war.
Cela revient à poser pour principe que le secteur privé est toujours plus efficient, efficace et transparent que le secteur public, ce qui bien souvent n'est pas le cas.
While this approach implies that the private sector is always more efficient, effective and transparent than government, this is often not the case.
Je pense que tout est toujours plus compliqué qu'il n'y paraît.
I think everything is always more complicated than it looks.
C'est trop, une grossesse multiple est toujours plus compliquée.
That's too far. A multiple pregnancy is always more complicated.
Ce qui se passe ailleurs est toujours plus important.
What's happening somewhere else is always more important. No.
La mort est toujours plus effrayante quand elle frappe discretement.
Death is always more frightening when it strikes invisibly.
Rappelle-toi que le patient est toujours plus effrayé que toi.
Know the patient is always more scared than you.
"... car le Pays de l'Imaginaire est toujours plus ou moins une île, avec, ici et là, d'étonnantes taches de couleur, des récifs de corail et, au large, de fins voiliers corsaires."
"... for Never land is always more or less an island, "with astonishing splashes of colour here and there, "and coral reefs and rakish-looking craft in the offing."
Le deuxième round est toujours plus précis que le premier.
Second round is always more accurate than the first.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test