Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nous pouvons être tentés dans certaines circonstances de céder aux pressions de la realpolitik.
Circumstances may tempt us to bend to the pressures of realpolitik.
Qui plus est, les autorités militaires peuvent être tentées d'étouffer ces affaires.
Moreover, the military authorities might be tempted to cover up such incidents.
Les jeunes chômeurs sont découragés et il arrive qu'ils soient tentés par l'extrémisme.
Young unemployed people became despondent and could be tempted by extremism.
b) Les tentations de transgresser les limites de vitesse soient moins aisées;
(b) it is less tempting to break the speed limit;
La diversité des gouvernements tentés d'adopter cette position ne la rend pas acceptable.
The diversity of Governments tempted by this position obviously does not make it correct.
Où est l'homme, la dignité de l'homme, est-on tenté de se demander.
What has become of human dignity? One is tempted to ask.
Ce sont également eux qui pourraient être tentés de procéder à des "essais de sécurité".
They are also the ones that might be tempted to carry out safety tests.
Nous ne nous sommes jamais laissés tenter par l'argument du pouvoir.
We have never let ourselves be tempted by the argument of power.
On est tenté de parler de "session du millénaire".
It is tempting to speak of a "millennium session".
Comme Faust, il est tenté par le diable. Sa capitulation doit se terminer dans les flammes de l'enfer.
Just like Faust, this man is tempted by the Devil... and his compromise, his sell-out, must end in eternal damnation.
que l'on est tenté de lui attribuer des causes apparemment logiques, mais en réalité infondées.
that one is tempted to draw apparently logical, but actually unfounded, conclusions.
Avec la crise, on est tenté de s'accrocher au passé, de regretter le pétrole et le gaz qui nous ont permis de connaître une prospérité au-delà de nos espérances.
In difficult times it is tempting to look back to the age of oil and gas, which brought parts of our civilization unimaginable wealth.
Ce n'est pas que je sois superstitieuse à ce sujet, mais vous savez, compte tenu de mon âge et du fait que j'aie deux enfants en bonne santé, j'ai l'impression qu'avoir ce bébé c'est tenter le diable.
I don't like to be superstitious about these things, but, you know, with my age and 2 healthy kids, I just feel like this baby is tempting god a little.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test