Übersetzung für "est si populaire" auf englisch

Est si populaire

• is so popular

Übersetzungsbeispiele

is so popular

Ceux-ci ont été si populaires que près de 1 500 ont été organisés entre 1990 et 1997.
These referenda were so popular that nearly 1,500 of them were held between 1990 and 1997.

Les officiers supérieurs de l'état-major que le Rapporteur spécial a rencontrés reconnaissent les faits, mais auxquels ils trouvent une justification : le président Habyarimana était si populaire que son assassinat par le FPR a provoqué la colère du peuple et des éléments des forces armées.
Senior officers of the General Staff whom the Special Rapporteur met acknowledge these facts, but assert that there was a justification for them: President Habyarimana was so popular that his murder by the FPR angered the people and elements in the armed forces.

Ces réunions, particulièrement dans les écoles, sont devenues si populaires que de nouvelles ressources sont nécessaires pour pouvoir permettre à l'Unité antidrogue, à l'Institut médico-légal et aux organisations communautaires compétentes de poursuivre leurs utiles efforts.
These sessions, especially those at schools, have become so popular that additional resources are required in order to maintain the worthwhile efforts of the Drug Law Enforcement Unit, the National Forensic Science Institute and relevant community-based organizations.

Le mécanisme est devenu si populaire que cinq pays supplémentaires sont venus s'y joindre au mois de juillet, élevant à 23 le nombre total de pays signataires.
So popular has the Mechanism become that five more countries came on board last July, bringing to 23 the total number that have joined the Mechanism.

Des mesures concertées devraient de toute évidence être prises pour sensibiliser la population à la nécessité de protéger l'environnement, lequel représente un actif précieux, compte tenu du fait que peu de Béliziens fréquentent les nombreux parcs nationaux et zones protégées qui sont si populaires auprès des touristes étrangers.
262. There is a clear need to take concerted steps to improve the public's awareness and appreciation of the natural environment, with its pristine beauty and need for protection, given that so few Belizeans visit the many national parks and protected areas that are so popular with foreign tourists.

Certaines des conclusions de cette enquête ont confirmé que le tourisme sexuel est une activité très lucrative et est devenue si populaire que les touristes ont investi de grandes sommes dans des travailleurs jamaïcains dont beaucoup ont la possibilité de traverser l'Atlantique pour aller travailler à Amsterdam, Londres et Hambourg, destinations populaires du tourisme sexuel.
Some of the findings of this study confirmed that sex tourism is big business and has become so popular that tourists have been investing heavily in Jamaican sex workers, many of whom get the opportunity to travel overseas to Amsterdam, London and Hamburg, popular sex tourist destinations, to work.

"Pourquoi pensez-vous que Machine est si populaire ?"
"Why do you suppose Machine is so popular?"

Le président est si populaire, tout le monde s'en fout de ce que j'ai écris.
The President is so popular, nobody gave a damn about what I wrote.

Je comprends pourquoi il est si populaire.
Two plus two is four. I can see why this is so popular.

Ce sont deux qualités pour lesquelles il est si populaire.
It may be one reason he is so popular with the crew.

C'est pourquoi cet organisme est si populaire.
And that's why this charity is so popular.

Parce que le mouvement Sandiniste est si populaire en France...
Cause the Sandinista movement is so popular in France.