Übersetzung für "est si dangereux" auf englisch

Est si dangereux

• is so dangerous

Übersetzungsbeispiele

is so dangerous

La confusion qui règne dans l'esprit de nombreux jeunes, qui croient que les drogues illégales ne sont pas si dangereuses puisque l'opinion publique juge qu'on peut les rendre plus accessibles, est très dangereuse.
The confusion created among young people who are led to believe that illegal drugs cannot be so dangerous if public opinion considers making them more easily accessible, is very dangerous.

C’est l’essence même de l’organisation, qui se caractérise par une planification et un but à long terme, par la division du travail et par la dissimulation d’agissements particulièrement difficiles à détecter, qui rend de telles entités et leurs activités si dangereuses et fait que l’incrimination du financement de simples actes préparatoires paraît dès lors justifiable.
It is this aspect of organization, which typically includes long-term planning, continuity of purpose, division of labour and particular difficulty of detection, which renders these entities and their activities so dangerous that criminalizing the financing of mere preparatory acts seems justifiable.

Mais ce qui rend le terrorisme enraciné au Moyen-Orient si pernicieux et si dangereux, c'est que les terroristes se réclament d'une interprétation erronée et fanatique de l'islam, qui est à l'opposé de l'islam des lumières.
But what makes the terrorism rooted in the Middle East so pernicious and so dangerous is that the terrorists invoke a distorted, twisted and fanatic interpretation of Islam, which is very distant from enlightened Islam.

C'est précisément ce qui les rend si dangereux et si menaçants.
That is precisely what makes international terrorists so dangerous and so threatening.

102. Le même amendement prévoyait un nouveau type de peine pour les délinquants jugés si dangereux qu'une peine de durée déterminée ne suffirait pas à protéger la société (période de sûreté).
102. The same amendment introduced a new penalty aimed at offenders deemed so dangerous that a sentence for a specific term is insufficient to protect society (preventive detention).

Il est extraordinaire que des États qui jugent l'Internet si dangereux qu'ils choisissent d'emprisonner ceux qui l'utilisent s'apprêtent à participer, à Tunis, à la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information, lequel a réaffirmé dans sa Déclaration de principes que <<tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression>>.
It was extraordinary that States that considered the Internet so dangerous that they chose to imprison those who used it, were at the same time preparing to attend the second phase of the World Summit on the Information Society to be held in Tunis, which in its Declaration of Principles reaffirmed that "everyone has the right to freedom of opinion and expression".

Depuis la fin de la guerre froide, des missions aussi complexes et aussi dangereuses ont été la règle plutôt que l'exception : les missions des Nations Unies ont eu pour tâche d'escorter des convois de secours dans des endroits où la situation en matière de sécurité était si dangereuse que les opérations humanitaires ne pouvaient se poursuivre sans faire courir de grands risques au personnel; elles ont reçu mandat de protéger des victimes civiles de conflits en des endroits où les victimes potentielles couraient les plus grands dangers, et de contrôler les armes lourdes possédées par les parties locales quand ces armes étaient utilisées pour menacer la mission comme la population locale.
Since the end of the cold war, such complex and risky mandates have been the rule rather than the exception: United Nations operations have been given relief-escort duties where the security situation was so dangerous that humanitarian operations could not continue without high risk for humanitarian personnel; they have been given mandates to protect civilian victims of conflict where potential victims were at greatest risk, and mandates to control heavy weapons in possession of local parties when those weapons were being used to threaten the mission and the local population alike.

Je peux savoir pourquoi il est si dangereux?
Can I ask why this man is so dangerous?

Elle est si dangereuse que je crains pour ma vie.
This mission is so dangerous I'm afraid I won't survive.

Qu'est ce qui est si dangereux?
What is so danger ?

Ton travail est si dangereux.
Your job is so dangerous.

Tout est si dangereux en ce moment.
Everything is so dangerous right now.

Savez-vous pourquoi Varys est si dangereux ?
Do you know why Varys is so dangerous?

Si je savais que cela est si dangereux,
If I knew that this is so dangerous,

Je voulais dire, si cela est si dangereux,
I meant, if this is so dangerous,

Mais New York est si dangereux.
But New York is so dangerous.

Parce que la gentille mamie est si dangereuse ?
Because the nice grandma is so dangerous.