Übersetzung für "est rendu possible que" auf englisch

Est rendu possible que

• is made possible that
• is made possible

Übersetzungsbeispiele

is made possible that

La péréquation est rendue possible par les prestations pour enfants et les allocations pour enfants.
This is made possible by child benefit and the allowances for children.

Cette avancée a été rendue possible par la participation active de la communauté scientifique.
This move was made possible through an effective involvement of the scientific community.

Ces consultations ont été rendues possibles par les contributions financières du Gouvernement suisse.
The consultations were made possible through a financial contribution from the Government of Switzerland.

Elle a été rendue possible grâce à une contribution extrabudgétaire du Gouvernement canadien.
The Meeting was made possible by an extrabudgetary contribution from the Government of Canada.

Cette diversité est rendue possible par la liberté et l'ouverture qui y règnent.
This diversity is made possible by its freedom and openness.

Cette activité a été rendue possible grâce à l'assistance du Gouvernement néo-zélandais.
This activity was made possible with the assistance of the New Zealand Government.

Ce projet avait été rendu possible par une subvention du Ministère tchèque de l'industrie et du commerce.
This project was made possible by a grant from the Czech Ministry of Industry and Trade.

Leur exploitation est rendue possible par des subventions de l'État et/ou d'autres mesures de soutien.
Their exploitation is made possible through government subsidies and/or other supportive measures.

Cette situation était rendue possible par une impunité systématique et endémique.
This was made possible by systematic and endemic impunity.