Übersetzung für "est raison valable" auf englisch

Est raison valable

• is valid reason
• is good reason

Übersetzungsbeispiele

is valid reason

1. Les sanctions sont-elles prises pour des raisons valables ?
1. Are the sanctions imposed for valid reasons?

Le défaut d'action d'une personne en détention ne constitue pas une raison valable pour retarder sa présentation à un juge.
The inactivity of a detained person is not a valid reason to delay bringing her before a judge.

Elles ne peuvent le faire que pour des raisons valables et pas pour des raisons arbitraires ou par caprice.
A Party refusing its agreement must do so for valid reasons, not for arbitrary or capricious ones.

En conséquence, ils n'ont pas le droit de rester à Hongkong et n'ont aucune raison valable de ne pas retourner dans leur pays.
Accordingly, they have no legal right to remain in Hong Kong and no valid reason not to return to their own country.

S'ils ne l'avaient pas été, il existait des raisons valables.
If they were not included in the 2008 workplan, it was because of a valid reason.

Cependant, leur existence ne semble pas être en soi une raison valable pour s'abstenir de négocier un nouvel instrument.
However, their existence as such would not be a valid reason to refrain from negotiating a new instrument.

Parfois, le permis leur aurait été refusé sans raison valable.
At times, licences were allegedly denied without valid reasons being given.

La détention sans raison valable ou contraire à la loi est assimilée à un délit pénal de confinement injustifié.
Detention without valid reason or detention contrary to law constituted the criminal offence of wrongful confinement.

is good reason

Il n'y a pas de raison valable qu'il échoue.
There is no good reason why it should fail.

b) Ne s'est pas rendu aux audiences à plusieurs reprises et sans raison valable;
(b) Repeatedly fails to attend sessions for no good reason;

- s'il s'absente sans raison valable de son lieu de résidence.
If he is absent without good reason from his place of residence.

g) non-versement systématique des charges sans raison valable;
(g) for systematic non-payment of dues without good reason;

Il n'y avait aucune raison valable de s'écarter de ce principe>>.
There was no good reason for departing from that principal".

e) Les enfants qui sont privés d'instruction sans raison valable;
(e) Children who for no good reason do not receive education;

De manière générale, un travail ne constitue pas une raison valable.
A job is generally speaking not a good reason.

5. S'il existe d'autres raisons valables.
5) other good reasons exist.

c) Interrompt ses études sans raison valable.
(c) The student interrupts his studies without good reason.