Übersetzung für "est probable que" auf englisch

Est probable que

• is likely that
• probably

Übersetzungsbeispiele

is likely that

AVANTAGES PROBABLES
LIKELY BENEFITS

categorie probable
Likely Grouping

Il est probable que tu les as volés à quelqu'un, pas vrai ?
It is likely that you have them stolen to someone, right?

De tels missiles sont donc extrêmement vulnérables et plutôt que de risquer de les perdre au cours d'un bombardement, il est probable que les Russes n'aient d'autre choix que de les lancer tous au tout début de la crise.
Such missiles are therefore themselves extremely vulnerable and, rather than risk losing them in a counter-bombardment, it is likely that the Russians would have no alternative but to fire all of them at a very early stage in such a crisis.

C'est probable que non, mais c'est hors de question de mettre de côté cette hypothèse.
It is likely that I am not, but I think it's totally out of line to take that possibility off of the table.

Il est probable que nous courions à notre perte.
It is likely that we go to our doom.

il est probable que d'ici peu, elle ne soit plus de ce monde.
it is likely that before long, she is no longer of this world.

Vu le haut niveau de sécurité autour de ce réseau informatique, il est probable que Khasinau l'utilise comme archive principale.
Given this high level of security surrounding this computer network, it is likely that Khasinau is using it as his primary archive.

Il est probable que j'aie déliré et fabriqué toute cette histoire de paranoïa.
It is likely that I have raved and manufactured this whole paranoia.

C'est probable que la strychnine mortelle était dans son café.
It is likely that the lethal strychnine was in her coffee.

probably

Perte probable du satellite
Probable loss of

Probablement les propriétaires des entrepôts.
Probably the warehouse owners.

Réserve probable
Probable Reserve

Probablement aux utilisateurs.
Probably users.