Übersetzung für "est presque toujours" auf englisch

Est presque toujours

• is almost always

Übersetzungsbeispiele

is almost always

Le fraudeur est presque toujours un corrupteur.
The defrauder is almost always a corrupter.

Ce sont presque toujours les mêmes endroits.
It is almost always at the same spots.

Ces instruments sont presque toujours comptabilisés hors bilan.
Accounting for these derivatives is almost always done off the balance sheet.

Le résultat final est presque toujours un retard dans la réponse aux demandes.
The end result is, almost always, a delay in the repliesreplying to the requests.

La prostituée est presque toujours arrêtée, ce qui n'est pas le cas de son client.
While prostitutes are almost always arrested, their clients are not.

La dose considérée est presque toujours la dose effective.
The dose referred to is almost always the effective dose.

Les victimes des armes sont presque toujours des civils sans défense.
The victims of these weapons are almost always innocent civilian citizens.

Les interrogatoires auraient presque toujours été accompagnés de passages à tabac.
Interrogations were almost always said to have been accompanied by beatings.

Non traitée, elle est presque toujours mortelle.
If untreated, cerebral malaria is almost always fatal.

L'intention est presque toujours en question dans les affaires criminelles.
Intent is almost always an issue in criminal cases.

Pour je ne sais quelle raison, ton ton est presque toujours en dessous.
For some reason, your pitch is almost always under.

Le besoin de sauver l'humanité est presque toujours une fausse facade pour le besoin de controler
"The urge to save humanity "is almost always a false front for the urge to rule.

La réponse à cette question est presque toujours oui.
Cyril, the answer to that question is almost always yes.

Parce que la rage est presque toujours transmise par morsure, spécialement chez les humains.
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.

La réponse est presque toujours la même.
The answer is almost always the same.

L'obésité est presque toujours rien d'autre que de la faim.
Obesity is almost always nothing but hunger.

J'ai lu que l'issue d'un syndrome miroir est presque toujours défavorable.
I've read the outcome of mirror syndrome is almost always unfavorable.

ce qui veut dire que le système de valeur n'a pas évolué il est presque toujours imposé avec le but explicite de laisser le pouvoir aux mains des puissants
This means we should not assume that the system of values has in some way evolved in a region. It is almost always imposed with the explicit purpose of keeping power in the hands of the powerful.

Par exemple, si on est plus beaux que la partie adverse... ce qui est presque toujours le cas...
For instance, if we're better-looking than opposing counsel Which is almost always...