Übersetzung für "est posée de" auf englisch

Est posée de

• is asked of
• was raised

Übersetzungsbeispiele

is asked of

La question est posée.
That is the question I ask.

Je pose seulement une question.
I am just asking a question.

Les questions suivantes leur avaient été posées:
The following questions had been asked:

Questions fréquemment posées (QFP)
Frequently Asked Questions (FAQs)

3.2 Questions posées
3.2 Questions asked

Des questions ont été posées : quelles sont les aspirations ?
The questions were asked: What are the expectations?

Questions posées
Questions asked

Le problème se pose-t-il en Indonésie ?
He asked whether there was such a problem in Indonesia.

Voilà la question que je pose.
That I ask.

was raised

Il a répondu à toutes les questions qui lui ont été posées, spécialement à celles posées par le Ministre des affaires étrangères du Malawi.
He answered all the questions that were raised, in particular those raised by the Minister of Foreign Affairs of Malawi.

Ce retard pose deux questions.
That raised two issues.

A. Questions posées par les participants
A. Issues raised by stakeholders

Les intervenants et les présentateurs répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations, ainsi qu'à celles posées par l'animateur et les participants.
The panellists and presenters responded to the comments made and the questions raised by delegations as well as those raised by the moderator and the discussants.

Cela pose un problème essentiel.
That raised a crucial issue.

Les intervenants et les participants répondent aux observations formulées et aux questions posées par les délégations, ainsi que celles posées par l'animateur.
The panellists and discussants responded to the comments made and the questions raised by delegations, as well as those raised by the moderator.

Aucune question n'est posée.
No other matters were raised.

Elle pose problème pour nombre de participants.
This raised problems for many participants.

II. LES QUESTIONS POSÉES
II. THE QUESTIONS RAISED