Übersetzung für "est peu de risque" auf englisch
- is low risk
- is little risk
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
:: Le crime organisé, qui génère d'importants bénéfices et présente peu de risques pour les trafiquants;
:: Organized crime, generating high profits and low risks for traffickers
Selon le Comité, une telle réserve est réalisable, rentable et présente peu de risques d'incidences négatives.
In the view of the Panel, such a preserve is feasible, cost-effective and poses a low risk of adverse impacts.
La plupart des transactions utilisant ce type de financement portent sur le court terme, comportent peu de risques et sont assorties de garanties solides.
Most of the transactions in trade finance are short-term, low risk and highly collateralized transactions.
La corruption des policiers et douaniers ainsi que des autres fonctionnaires permet aux groupes criminels d'opérer avec relativement peu de risques.
Corruption of law and customs officers, as well as other government officials, allows criminal groups to operate at a relatively low risk.
En 19961997, ce programme a été étendu aux jeunes délinquants qui ont commis une première récidive à condition qu'ils soient considérés comme représentant peu de risque pour la collectivité.
In 1996/97, this program was expanded to allow second time offenders an opportunity to participate if they are considered a low risk to the community.
La contrefaçon de produits pharmaceutiques est une activité qui permet de gagner beaucoup en prenant peu de risques.
Counterfeiting pharmaceuticals is a high-profit, low-risk activity.
Une délégation a demandé si les bureaux présentant peu de risques faisaient aussi l'objet d'audits.
One delegation asked if low-risk offices were also subject to audits.
Par contre, à l'opposé, les projets qui présentent peu de risque et dont le rendement est prévisible suscitent un grand intérêt et attirent de multiples activités.
Meanwhile, at the other end of the scale, projects offering low risks and predictable returns are generating a lot of interest and activities.
Tout mineur détenu en dernier recours l'est avec ses parents ou tuteurs dans des centres de surveillance pour détenus posant peu de risques.
Minors detained as a measure of last resort are held in low-risk immigration holding centres with their parents or guardians.
Interrogés sur ce phénomène, 19,7 % des enfants et des jeunes pensent qu'il n'y a pas ou peu de risque à consommer 5 boissons alcoolisées ou plus pendant un week-end.
Concerning their perception, 19,7% of the children and youngsters attribute no or little risk to the consumption of 5 or more alcoholic drinks during a week-end.
Il y avait peu de risques de voir se constituer des monopoles à l'échelle mondiale.
There was little risk of global monopolies.
En outre, d'après les éléments disponibles, il n'est pas nécessaire de lessiver la zone vadose car il y a peu de risque que des contaminants résiduels polluent les aquifères.
Furthermore, the available evidence indicates that flushing of the vadose zone is not necessary because there is little risk to the aquifers from any residual contaminants in that zone.
L'expert du Royaume-Uni estime qu'elles ne présentent que peu de risques lors du transport.
It is the view of the expert from the United Kingdom that they pose little risk in transport.
À l'inverse, il a été estimé qu'il y avait peu de risques, pour un consommateur, d'être affecté par une sentence invalide rendue contre lui.
A contrary view was expressed to the effect that there is little risk to a consumer of being affected by an invalid award against him.
L'achat d'options et l'utilisation stratégique de swaps (en particulier si des options y sont incorporées) ne comportent que peu de risques, pour autant que les décideurs se soient assurés que le prix était équitable.
The purchase of options and the strategic use of swaps (in particular, if options are embedded) involves little risk, as long as decision-makers have ensured that the pricing is fair.
5. L'expert du Royaume-Uni estime qu'il y a peu de risques à transporter ces articles.
5. It is the view of the expert from the United Kingdom that these articles pose little risk in transport.
2. La traite a jusqu'à maintenant présenté peu de risques pour ceux qui y étaient impliqués, en raison de la relative impunité de ce type d'infractions.
2. Trafficking has so far been of little risk to those involved because of the relative impunity prevailing in this area of crime.
29. Lorsqu'il est pratiqué par des professionnels qualifiés et dans un environnement sûr, l'avortement présente peu de risques pour la vie et la santé de la mère.
29. When practiced by skilled medical professionals in a safe environment, abortion poses very little risk to a woman's life and health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test