Übersetzung für "est pernicieux" auf englisch

Est pernicieux

• is pernicious
• is harmful

Übersetzungsbeispiele

is pernicious

Le terrorisme en est l'une des plus pernicieuses.
Among the most pernicious of them is terrorism.

Cette presse injustifiée, voire pernicieuse, est incompréhensible aux yeux de Cuba.
To Cuba, this unnecessary and even pernicious haste is incomprehensible.

Cette partialité raciste est particulièrement pernicieuse.
Such a racist double standard was especially pernicious.

Aucun pays n'est à l'abri de ses effets pernicieux.
No country is immune to its pernicious effects.

Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.

Mais la stratégie du couplage est encore plus pernicieuse que cela.
But the strategy of linkage is even more pernicious than that.

L'esclavage perdure aujourd'hui sous des formes pernicieuses.
Slavery continues in pernicious forms today.

Nous sommes préoccupés par la répétition des pratiques terroristes et leurs effets pernicieux.
We are concerned at the continuation of practices and their pernicious effects.

Cet argument est dangereux et pernicieux.
That argument is dangerous and pernicious.

Il s'agit là d'un mythe des plus pernicieux.
That was one of the most pernicious myths.

is harmful

Stéréotypes et pratiques pernicieuses
Stereotypes and harmful practices

Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.
Our country has not escaped the harmful impact of that phenomenon, given the most unjust burden on society: inflation.

Les activités criminelles gagnant en complexité et en portée, la possibilité d'actes pernicieux augmente elle aussi.
The growing sophistication and scale of criminal activity increases the potential for harmful actions.

5.3 Mesures prises pour combattre des pratiques traditionnelles pernicieuses
5.3 Steps taken to combat Harmful Traditional Practices (HTPs)

Il lui recommande en outre de veiller à ce que les enfants soient protégés de toute information pernicieuse.
The Committee recommends, in addition, that the State party ensure that children are protected from harmful information.

C'est là un raisonnement fort discutable, voire pernicieux.
This is a very debatable and even harmful argument.

5. Le rôle pernicieux de certains pays voisins
5. The harmful role played by certain neighbouring countries