Übersetzungsbeispiele
Le moment opportun
A timely opportunity
En fait, elle est plus qu'opportune.
In fact, it is more than just timely.
Elle est aussi historique qu'opportune.
It is both timely and historic.
traitement opportun;
Timely treatment;
, est particulièrement opportune,
is particularly timely,
Cette initiative est particulièrement opportune.
This initiative is a most timely one.
Elle sera lancée au moment opportun.
It will be launched at the most appropriate time.
Le moment apparaît opportun.
The time now appears ripe.
Le moment est particulièrement opportun.
Our timing is particularly opportune.
Ce débat, lui aussi, est opportun.
This debate, too, is timely.
Notre proposition est opportune, en effet.
Our proposal is timely, indeed.
Oui (si le Gouvernement le juge opportun)
Yes - When appropriate in the view of the Government
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
It is appropriate that our hunt seal our partnership moving forward.
Il est opportun pour moi de vous suggérer de trouver un accord.
It is appropriate for me to suggest that you work out a plea agreement.