Übersetzung für "est la première pierre" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ushpis a déclaré que les balles et les premières pierres étaient parties en même temps. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 8 décembre)
Ushpis stated that bullets started flying at the same time as the first stones. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 8 December)
e) La pose de la première pierre du Centre orthopédique national de Brazzaville, qui sera construit grâce à l'aide financière apportée par des organisations non gouvernementales néerlandaises (BLOS Foundation, par l'intermédiaire de la Foundation on Equal Terms);
(e) Laying the first stone of the National Orthopaedic Centre of Brazzaville, to be built with financial assistance of non-governmental organizations from the Netherlands (BLOS Foundation, through the Foundation on Equal Terms);
Il s'agit ici de déterminer clairement qui a jeté la première pierre.
Mr. President, let us be clear here about who is casting the first stone.
La première pierre du monument a été posée lors d'une cérémonie en février 1996.
The first stone was laid during a ceremony held in February 1996;
Le Comité s'est félicité de l'information relative à la pose de la première pierre du siège du Parlement sous-régional à Malabo.
The Committee welcomed the information concerning the laying of the first stone of the subregional parliament's headquarters in Malabo.
La première pierre a été posée durant l'été de 1907 lors d'une cérémonie à laquelle ont assisté 200 délégués de 50 pays qui participaient, cette année-là, à la deuxième Conférence de la paix de La Haye.
The first stone was laid in the summer of 1907, an event which was attended by 200 delegates from 50 nations who had come for the Second Hague Peace Conference that year.
On y voit notamment un juge "religieux" en train de jeter la première pierre aux victimes.
Among other things, they show a “religious” judge casting the first stone at the victims.
Nous commençons à comprendre que le problème des drogues concerne tous les pays du monde et qu'en la matière, comme dans l'histoire biblique, personne ne peut jeter la première pierre pour prouver son innocence.
We are beginning to understand that the drug problem concerns all countries in the world and that, in this matter, to cite the Biblical passage, no one is so free of sin as to be able to cast the first stone.
La pose de la première pierre du futur tribunal pour mineurs de Port-au-Prince, qui sera construit avec l’assistance du Canada, est un fait encourageant.
The laying of the first stone for a future Port-au-Prince juvenile court, to be built with Canadian assistance, is a promising development.
Lors de la cérémonie au cours de laquelle la première pierre de cet édifice a été posée, une copie de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la Charte des Nations Unies a été déposée à l'intérieur de cette pierre pour symboliser le fait que les droits de l'homme constituent l'un des piliers de l'Organisation des Nations Unies.
At the ceremony of the laying of the cornerstone of this building, a copy of the Universal Declaration of Human Rights, together with a copy of the United Nations Charter, was deposited inside that cornerstone. It was an act symbolizing that human rights is one of the core foundations of the United Nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test