Übersetzung für "est impossible soit" auf englisch

Est impossible soit

• is impossible either
• can not be

Übersetzungsbeispiele

can not be

En conséquence, il est impossible de le dissocier de cette campagne.
The report can therefore not be considered in isolation from that campaign.

Leur douleur restera à jamais impossible à quantifier.
That pain can never be quantified.

Il est impossible de les citer toutes.
Only a few can be mentioned here.

Il est toutefois impossible de relever ce défi s'il n'y a pas de coopération internationale.
But there can be no success in that challenge without international cooperation.

Sans cette volonté et cette persévérance, il est à mon sens impossible de résoudre un conflit, quel qu'il soit.
Without that factor, in my view, no conflict can be resolved.

Il est également impossible d'effectuer des comparaisons sérieuses.
Nor can any meaningful comparisons be made.

Il est impossible de faire endosser toutes les responsabilités aux gouvernements.
Not all responsibilities can be shifted to national governments.

Il est impossible à un mineur et un adulte de faire cause commune devant la même juridiction.
No child can be tried jointly with an adult.

Objectif : Impossible de fixer d'objectifs avec précision.
Target: No accurate targets can be set.

À l'heure actuelle, il est impossible de tirer des conclusions définitives.
No definitive conclusions can be reached at the moment.