Übersetzung für "est dissipé" auf englisch

Est dissipé

• is dispelled
• dissipated

Übersetzungsbeispiele

is dispelled

Quelles sont les mesures prises pour dissiper cette perception ?
What steps were being taken to dispel any such perception?

Cependant, toutes ses préoccupations n'ont pas été dissipées.
Not all of its concerns had been dispelled, however.

Je crois qu'il faut vraiment dissiper cette inquiétude.
I think such a worry must absolutely be dispelled.

Les incertitudes résultant de ces situations ne se sont pas encore dissipées.
The uncertainties resulting from these situations are yet to be dispelled.

L'idée de la responsabilité mutuelle devrait dissiper les doutes qui subsistent.
Mutual accountability should dispel doubts.

Il convient de dissiper bon nombre d'idées fausses à ce sujet.
There were many misperceptions that needed to be dispelled.

Je suis résolu à dissiper la désillusion.
I am determined to dispel the disillusionment.

Le présent rapport vise à dissiper ces idées fausses.
The present report aims to dispel such misconceptions.

Beaucoup des craintes éprouvées par le Comité ont été dissipées.
Many of the Committee's fears had been dispelled.

M. Mezzalama tient à dissiper tout malentendu possible.
He wished to dispel any potential misunderstanding.

dissipated

Une fois mesurées les valeurs photométriques ... sa dissipation thermique.
Once the photometric ... its thermal dissipation.

Procédure d'essai pour vérifier la dissipation d'énergie
Test procedure for checking energy dissipation

6.15.9 Dissipation d'énergie de la pompe à GPL
Power dissipation of the fuel pump

Un des paramètres de conception important est la dissipation d'énergie.
A key design consideration is the energy dissipation.

L'idéal olympique dissipe les préjugés.
The Olympic Ideal dissipates prejudice.