Übersetzung für "est des motifs" auf englisch

Est des motifs

• is reasons
• is memorandum

Übersetzungsbeispiele

is reasons

Par ces motifs,
For these reasons,

motifs de sa privation de liberté, ou motifs de son appréhension ;
The reasons for his/her deprivation of liberty, or the reasons for his/her apprehension;

Principaux motifs d'utilisation de l'Internet (10 motifs sont mentionnés)
Main reasons for Internet usage (10 reasons cited)

ii) S'il a des motifs raisonnables de craindre/s'il a des motifs raisonnables de croire qu'une autre personne a des motifs raisonnables de craindre:
(ii) reasonably fears, or reasonably believes that another person reasonably fears that:

is memorandum

L'objectif du gouvernement, tel qu'il est rappelé dans l'exposé des motifs de l'ordonnance, est de parvenir à moyen terme à une durée hebdomadaire effective de 35 heures.
According to the explanatory memorandum relating to the order, the Government's aim was to introduce a 35-hour working week in the medium term.

Conformément à l'exposé des motifs, un établissement (ou une section d'établissement) visée à l'article 37, paragraphe 2, alinéa 4 est censé être fermé:
In the explanatory memorandum, an establishment (or a section of an establishment) referred to in article 37, paragraph 2, indent 4 is deemed closed:

L'exposé des motifs qui accompagne les projets de loi rend compte de cet examen.
The explanatory memorandum accompanying draft legislation includes a report on this scrutiny.

Dans l'exposé des motifs du projet, il est noté qu'il "n'est pas contesté que l'utilisation des vidéocassettes...constitue une menace sérieuse pour le comportement social des jeunes.
The explanatory memorandum to the draft law points out that "it is not disputed that the use of videocassettes [...] constitutes a serious threat to young people's social conduct.

L'exposé des motifs de la loi de 1954 portant commissions d'enquête dispose ce qui suit3 :
The Commission noted that the explanatory memorandum accompanying the Commissions of Inquiry and Fact-finding Commissions Act of 1954 provided as follows:3

Élaboration du projet de recommandation sur les principes concernant les personnes disparues et la présomption de décès et son exposé des motifs.
Preparation of Draft-Recommendations on Principles concerning Missing Persons and the Presumption of Death and Its Explanatory Memorandum.

Dans l'exposé des motifs, il est précisé: <<Le point 8 qui prévoit accès à un avocat est plus novateur.
The explanatory memorandum states that "Paragraph 8, providing for access to counsel, is more original.

L'exposé des motifs est tout de même prêt et l'avant-projet sera discuté au niveau du conseil des ministres d'ici la fin de l'année.
The explanatory memorandum is ready, however, and the preliminary draft will be discussed by the Council of Ministers before the end of the year.

Ils seront repris dans l'ordonnance nationale par voie d'un exposé des motifs qui est en cours d'élaboration.
The changes will be incorporated in the National Ordinance, by means of a memorandum of amendment that is currently being drawn up.

5. Le dossier est ensuite transmis à l'avocat général de la Cour d'appel, avec l'exposé des motifs.
5. The case shall thereafter be sent to the senior solicitor-general attached to the court of appeal, together with the memorandum of opinion.