Übersetzung für "est défendable" auf englisch

Est défendable

• is defensible

Übersetzungsbeispiele

is defensible

Cette position est difficilement défendable.
This is hardly a defensible position.

Il importe au plus haut point que le Comité adopte une démarche cohérente et juridiquement défendable.
It was crucial for the Committee to adopt a congruent and legally defensible approach.

Elle évoquait le retrait des territoires jusqu'à des frontières sûres et défendables.
It talked about withdrawal from territories to secure and defensible boundaries.

Ce fait n'est pas acceptable du point de vue éthique, ni moralement défendable.
That situation was neither ethically acceptable nor morally defensible.

Mais quels que soient les critères utilisés, ils doivent être transparents, rationnels, défendables et cohérents.
Whatever the yardstick used, it must be transparent, rational, defensible and consistent.

Pour toutes ces raisons, les résolutions du Conseil de sécurité sur la question ne sont pas défendables.
For all the reasons cited above, the resolutions that the Security Council has adopted on this matter are not defensible.

La conception selon laquelle les pauvres bénéficieront automatiquement des gains de la croissance n'est plus défendable.
The assumption that processes exist whereby the poor will automatically share in the gains of growth is no longer defensible.

Selon nous cette méthode semble être la plus défendable du point de vue théorique.
In our view, this method is the most defensible from the theoretical standpoint.

Il a réaffirmé que ce n'était pas là une interprétation juridiquement défendable des obligations qu'un Etat assumait en adhérant à la Convention."
The Committee reiterated that this is not a legally defensible interpretation of the obligations that a State assumes on acceding to the Convention.

La distinction mise en lumière dans le précédent paragraphe paraît défendable Voir aussi Herzberg c.
214. The distinction outlined in the previous paragraph seems to be a defensible one.

Ce n'est peut-être pas ce à quoi vous êtes habitués, mais c'est défendable.
It may not be what you are used to, but it is defensible.

Ça y est ... ce domaine est défendable.
This is it...this area is defensible.

Tout ce qu'on a fait ce soir-là est défendable.
Look, everything we did that night is defensible.

M. le juge, l'énoncé de l'affiche est défendable dans un procès pour diffamation comme l'opinion.
Uh, Your Honor, the statement on the billboard is defensible in a defamation action as opinion.