Übersetzung für "est creusé" auf englisch

Est creusé

• is dug
• widened

Übersetzungsbeispiele

is dug

Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.
Rows of freshly dug trenches were seen along the fields.

Puits creusés à la main
Hand dug wells

Plus de 7 000 tranchées ont été creusées.
More than 7,000 trenches have been dug.

A mesure que des abris étaient creusés, les forces gouvernementales avançaient.
As the shelters were dug, the government forces advanced.

Puits creusé non protégé ou source non protégée
Unprotected dug well or unregulated spring

Un puits a été creusé à 72 Miles Potaro.
Also one well was dug at 72 Miles Potaro.

Nous avons construit des terrasses et creusé des tranchées.
Built terraces and dug trenches.

Puits creusé protégé ou source protégée
Protected dug well or regulated spring

Des tranchées avaient été creusées dans le jardin et sur la plage, devant la maison du Requérant.
Trenches were dug in the garden and on the beach in front of the Claimant’s house.

widened

Le déficit en matière de financement du développement continue de se creuser.
The gap in financing for development continues to widen.

L'écart entre les riches et les pauvres continue de se creuser.
The gap between rich and poor continues to widen.

Le fossé ne cesse de se creuser entre les riches et les pauvres.
The gap between the rich and the poor is widening.

Ce retard est le symptôme d'inégalités qui continuent de se creuser.
The latter is one symptom of still-widening global inequalities.

Le fossé continue de se creuser.
The gap between them continues to widen.

Le creusement des déséquilibres mondiaux est une source de préoccupation.
The widening of global imbalances is a concern.

Continue-t-il à se creuser ou, au contraire, est-il en train de diminuer?
Is the gap widening or narrowing?

Le fossé entre le Nord et le Sud ne cesse de se creuser.
The NorthSouth gap is widening.

Le fossé entre Nord et Sud ne cesse de se creuser.
The gap between North and South was widening.

En moyenne, le déficit budgétaire s'est creusé dans la région
The fiscal deficit widened on average in the region