Übersetzung für "est contigu" auf englisch

Est contigu

• is contiguous
• adjoins

Übersetzungsbeispiele

is contiguous

Atomes d'azote contigus
Contiguous nitrogen atoms

Disposition des pictogrammes (contigus ou séparés);
layout of the pictograms (contiguous or separate)

Atomes d'oxygène contigus
Contiguous oxygen atoms

adjoins

Au fil des ans, la SDN et par la suite l'ONU ont ajouté au site original un certain nombre de terrains contigus et avoisinants qui ont permis d'agrandir le parc.
Over the years the League of Nations, and later the United Nations, have added a number of adjoining and nearby properties to the original site, and have extended the park setting to the new lands.

La location de locaux contigus à ceux du siège du Tribunal à Arusha, pour y installer l’atelier, coûterait 6 000 dollars par an.
Rental of the site adjoining the Tribunal headquarters premises at Arusha would be $6,000 per year for the workshop.

23. Dans certains cas exceptionnels, on pourra déterminer le TJAM sans procéder à un comptage, en se fondant sur les comptages antérieurs ou sur des comptages faits sur des tronçons contigus de la même route.
23. In certain exceptional cases, AADT may be determined without counting, based on previous counts or on counts on adjoining sections of the same road.

d) Il doit, lors du remplissage de la citerne, respecter les dispositions relatives aux marchandises dangereuses dans des compartiments contigus;
(d) he shall, in filling the tank, comply with the requirements concerning dangerous goods in adjoining compartments;

26. Dans certains cas exceptionnels, on pourra déterminer le TJAM sans procéder à un comptage, en se fondant sur les comptages antérieurs ou sur des comptages faits sur des tronçons contigus de la même route.
26. In certain exceptional cases, AADT may be determined without counting, based on previous counts or on counts on adjoining sections of the same road.

4. doit, lors du remplissage du réservoir, respecter les dispositions relatives aux marchandises dangereuses dans des compartiments contigus;
4. he shall, in filling the shell, comply with the requirements concerning dangerous goods in adjoining compartments;

4.3.2.3.6 Les matières qui risquent de réagir dangereusement entre elles ne doivent pas être transportées dans les compartiments contigus de citernes.
4.3.2.3.6 Substances which may react dangerously with each other shall not be carried in adjoining compartments of tanks.

16. Les discussions avec l'architecte de la ville ont surtout porté sur la vieille ville, où il était difficile de concevoir des infrastructures adaptées aux cyclistes dans les rues étroites et les quartiers contigus à la promenade.
16. Discussions with the city architect focused on the old town, where difficulties were encountered in designing infrastructure suitable for cyclists in the narrow streets and in the neighbourhoods adjoining the boulevard.