Übersetzung für "est condamné" auf englisch

Est condamné

• is doomed
• is condemned

Übersetzungsbeispiele

is doomed

L'Afrique est-elle condamnée à voir ses fils partir?
Is Africa doomed to watch its sons leave?

Ce serait condamner la Conférence du désarmement.
That would spell the doom of the Conference.

Toute illusion de gouvernement mondial est condamnée à l'échec.
Any illusion of world government is doomed to failure.

Être séropositif n'est pas nécessairement un diagnostic sans espoir qui condamne le malade à une mort certaine.
To be HIV-positive does not necessarily indicate a hopeless prognosis with impending doom.

Je refuse donc de croire que le processus de stabilisation soit condamné à l'impasse ou à l'échec.
I refuse to believe, therefore, that the stabilization process is doomed to deadlock or failure.

Estce à dire que nous sommes condamnés à l'échec?
Does that mean we are doomed?

:: Le régime sioniste est condamné. >>
:: "The Zionist regime is doomed."

En effet, ceux qui osent choisir d'ignorer leur histoire sont condamnés à la répéter.
Indeed, those who dare to ignore their history are doomed to repeat it.

<< Si l'oeil reste tourné vers le passé pour tenter de le prolonger, nous sommes condamnés.
If we keep looking towards the past to prolong it, we are doomed.

Condamnés sont les gens et le pays où la voix de la conscience est écrasée. >>
Doomed are the people and the country where the voice of conscience is crushed.

Mais c'est condamné d'avance !
That business is doomed.

Le fiancé est condamné.
The groom is doomed!

Alors elle est condamnée ?
Then, she is doomed?

Atlantis est condamné.
Atlantis is doomed.

is condemned

Matériel condamné
Condemned

Cette attaque a été condamnée universellement, mais nous devons faire davantage que condamner.
That attack was universally condemned, but we must do more than condemn.

L’Union européenne condamne ces meurtres, comme elle condamne tous les actes de violence de ce type.
The European Union condemns these killings as it condemns all such acts of violence.

Ça dit la propriété est condamnée.
It says the property is condemned.

Jésus est condamné à mort
JESUS IS CONDEMNED TO DEATH

"Sentence : l'accusé est condamné à mort."
"The defendant is condemned to death."

- lorsqu'un homme innocent est condamné.
- as an innocent man is condemned.