Übersetzung für "est complètement hors de" auf englisch

Est complètement hors de

• is completely out of

Übersetzungsbeispiele

is completely out of

À la fin de septembre 2014, sur un total de 109 hôpitaux publics pris en compte, il a été signalé que 43 % fonctionnaient au maximum de leur capacité, 35 % partiellement (pénurie de personnel, de matériel, de médicaments ou dommages infligés aux bâtiments) et 22 % plus du tout (complètement hors service).
By the end of September 2014, of the 109 assessed public hospitals 43 per cent were reported to be fully functioning, 35 per cent were reported to be partially functioning (i.e. there was a shortage of staff, equipment and medicines and some buildings were damaged) and 22 per cent were reported to be non-functioning (completely out of service).

À la fin de juin 2014, pour un total de 1 514 dispensaires pris en compte, il a été signalé que 51 % fonctionnaient au maximum de leur capacité, 21 % partiellement (pénurie de personnel, de matériel, de médicaments ou dommages infligés aux bâtiments) et 18 % plus du tout (complètement hors service); il avait été impossible de déterminer l'état de fonctionnement de 10 % d'entre eux.
By the end of June 2014, of the 1,514 public health clinics 51 per cent were reported to be fully functioning, 21 per cent were reported to be partially functioning (i.e. there was a shortage of staff, equipment and medicines and some buildings were damaged) and 18 per cent were reported to be non-functioning (completely out of service), while the functionality status of 10 per cent of the health centres was undetermined.

Malheureusement, le document 2 néglige cette étape importante, et apparaît ainsi, sous de nombreux aspects, complètement hors du contexte.
Unfortunately, document 2 missed this important step, and is therefore, in many aspects, completely out of context.

Ne t'inquiète pas, Lucifer Morningstar est complètement hors de ma vie.
Yeah, how about complete wack job? Don't worry, Lucifer Morningstar is completely out of my life.

Ce gars est complètement hors de mon circuit.
That guy is completely out of my system.

Donc maintenant notre programme est complètement hors de contrôle.
So now our schedule is completely out of whack.

Le futur, les enfants, est complètement hors de votre contrôle.
The future, kids, is completely out of your control.