Übersetzungsbeispiele
À la recherche du juste équilibre
Seeking the right balance
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>> 13
E. From "getting prices right" to "getting development right" 13
Elle est juste.
It is right.
<<Cela me semble fondamentalement juste.
This seems basically right to me.
justes et favorables
Right to fair and favourable working conditions
E. Du <<juste prix>> au <<développement juste>>
E. From "getting prices right" to "getting development right"
Il était juste que l'Australie le fasse.
That was the right thing for Australia to do.
- Mais est-ce juste d'exclure George ?
But is it right to exclude George?
Est-ce juste que ton enfant n'aie pas de maman ?
IS IT RIGHT THAT YOUR BOY HAS NO MAMA?
- Comme toujours, mais est-ce juste ?
It's always fun, but is it right?
Est-ce juste que vos caricaturistes politiques nous fassent passer pour des clowns, hmm ?
Is it right your political cartoonists make us out to be clowns, hmm?
Cause juste;
:: Just cause;
Soyez justes et ne craignez pas.>>.
Be just, and fear not.
Est-ce juste la chance ou quelque chose de plus gros ?
So is this just luck or something bigger?
Comment est-ce juste ?
How is this just?
Est-ce juste votre façon de me éviter?
Is this just your way of avoiding me?
- Ou est-ce juste...?
- Or is this just...
Ou est-ce juste une visite de courtoisie ?
Or is this just a courtesy call?
♪ Est-ce juste un rêve ? ♪
Is this just fantasy?
Est-ce juste du sexe ?
Is this just sex?
Ou est-ce juste une coïncidence?
Or is this just a coincidence?
Peut-être est-ce juste une coïncidence.
Maybe this is just a coincidence.