Übersetzung für "est aussi puissante" auf englisch

Est aussi puissante

• is also powerful
• is as powerful

Übersetzungsbeispiele

is as powerful

Il ne faut pas permettre à un État, aussi puissant et influant soit-il, de s'arroger les droits et les pouvoirs du Conseil de sécurité.
We must not allow individual States -- even if they are the most powerful and influential -- to assume the rights and powers of the Security Council.

Dans une guerre, la vérité est la première victime et l'information est aussi puissante que les balles.
In war, truth is the first casualty, and information is as powerful as bullets.

Mais si ta petite fille est aussi puissante que ce qu'on raconte... La régression des fées est proportionnelle à leur capacités
But if your granddaughter is as powerful as I've heard... a Fae's devolution is directly proportionate to their abilities.

Si ce livre est aussi puissant que tout le monde croit, alors le mettre en sûreté est notre priorité.
If this book is as powerful as everyone thinks it is, then hiding it somewhere safe is our top priority.

Votre nom est aussi puissant que votre présence
Your name is as powerful as your presence

Si cette sorcière est aussi puissante qu'on le pense, on pourrait utiliser un peu de magie pour protéger nos arrières. à moins que tu te sois entraînée à New York.
If this witch is as powerful as we think, we could use some magical backup, unless you've been practicing in New York City.

Elle est aussi puissante que l'autre, elle va brϞler aussi vite.
This witch is as powerful as the last and she'll burn out just as quickly.

Un SMS blanc est aussi puissant qu'un chèque en blanc, tu peux le remplir comme tu veux et tout imaginer.
Blank message is as powerful as blank cheque, You can fill any amount there and imagine anything here.

Damon, je t'ai donné ce collier Car il est aussi puissant et aussi magique Comme l'amour que vous et Elena ont l'un pour l'autre.
Damon, I gave you that necklace because it is as powerful and as magical as the love that you and Elena have for each other.

Si cet engin est aussi puissant que je le pense, il faut l'en éloigner dès qu'il aura terminé.
If what he's putting together is as powerful as I believe, I don't want him near it when it's operational.

Si cette créature est aussi puissante qu'on le dit, à quoi vont servir nos armes ?
If that creature is as powerful as they say, what good are these rifles gonna be?