Übersetzung für "espace vital" auf englisch

Espace vital

Substantiv

• living space

Übersetzungsbeispiele

living space Substantiv

L'espace vital doit être d'au moins 2,5 m2 pour les hommes et de 3 m2 au moins pour les femmes et les mineurs.
The living space per convict must not be less than 2.5 square meters for men and 3 square meters for women and minors.

L'espace vital d'un nouvel ordre mondial s'est alors dégagé.
Living space for a new world order has been opened up.

Si cette proposition de regroupement est retenue, les détenus disposeront de plus d'espace vital et de meilleures installations.
If the proposal is implemented, inmates will have more living space and better facilities.

Des plans sont en cours pour garantir qu'à l'avenir chaque détenu dispose d'un espace vital d'au moins quatre mètres carrés.
Plans were under way to ensure that in future each detainee would have a living space of at least four square meters.

L'espace vital minimum des condamnés a été porté de 3 à 4 m2, conformément aux normes européennes;
increasing the minimum living space of convicted person from three to four square metres in compliance with European standards;

a) La dégradation des écosystèmes − l'amenuisement de l'espace vital
A. Ecosystem deterioration shrinking living space

a) Les mesures prises pour réduire le surpeuplement carcéral et augmenter l'espace vital minimum dont dispose chaque détenu;
(a) The measures taken to reduce overcrowding in prison and increase the minimum living space for each inmate;

De combien de mètres carrés d'espace vital jouit chaque prisonnier, sachant qu'il existe des normes européennes sur ce point?
Given the existence of European standards on the matter, how many square metres of living space were allotted to each prisoner?

Leur espace vital se réduisait au lit de leur mère.
Their living space was limited to the sleeping quarters of their mothers.

Et maintenant, pour aller plus loin. Le Juif, lui-même doit être physiquement éliminé de notre espace vital.
Now, more than that, the Jew himself must be phuysicalluy eradicated from our living space.

Chaque poulet a 58 cm² d'espace vital.
Every chicken has 9 square inches of living space.

Ma tâche a été d'insuffler un peu de vie à l'espace vital de Toot.
My task was to breathe some new life into toot's living space.

S'il vous plaît, respectez mon espace vital.
While we're here, please respect my living space.

La quête d'Hitler d'un Lebensraum, "espace vital"...
Hitler's quest for lebensraum, "living space"...

Plus de 90 % de l'espace vital des espèces sur Terre se trouve dans les océans.
Over ninety percent on the living space for life on our planet, is in the oceans

L'UFB commence à manquer d'espace vital.
He is going to invade the colony. The UFB is running out of living space.

Elle tient à son espace vital.
She doesn't like people in her living space.

Nous allons en Afrique pour leur en donner, on leur donne plus d'espace vital.
And we'll go find some land in Africa, and give it to them. We'll give them more living space.

Il mûrit un nouveau coup. Sa mission, c'est la conquête de l'espace vital, à l'Est.
He was planning another big gamble, to conquer new living space in the East by launching a massive invasion of the Soviet Union.