Übersetzung für "espace interstellaire" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
167. Le Sous-Comité est convenu qu'il importait de continuer à explorer la couronne solaire, comprendre la fonction du Soleil et les effets que la variabilité du Soleil pouvait avoir sur la magnétosphère, l'environnement et le climat de la Terre, explorer les milieux ionisés des planètes et déterminer les limites de l'héliosphère et comprendre son interaction avec l'espace interstellaire.
The Subcommittee agreed that it was important to continue: to explore the solar corona; to deepen understanding of the function of the Sun and the effects that the variability of the Sun could have on Earth's magnetosphere, environment and climate; to explore the ionized environments of planets; and to determine the limits of the heliosphere and to deepen understanding of its interaction with interstellar space.
Etablit des rapports, organise des colloques sur la sûreté et le sauvetage spatiaux, l'économie des applications spatiales, l'histoire de l'astronautique, les plans et les politiques spatiaux, l'exploration des espaces interstellaires, la terminologie astronautique multilingue, les activités spatiales dans la société, la recherche de vie extraterrestre, les missions de petits satellites, le droit de l'espace et la télédétection.
Reports, organization of symposia on space safety and rescue, economics in space applications, history of astronautics, space plans and policies, interstellar space exploration, multilingual astronautical terminology, space activity in society, Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI), small satellite missions, colloquium on the law of outer space and remote sensing.
154. Le Sous-Comité est convenu que l'étude des interactions Soleil-Terre était importante pour pouvoir explorer la couronne solaire et comprendre le fonctionnement du Soleil, comprendre les effets que la variabilité du Soleil peut avoir sur la magnétosphère, l'environnement et le climat de la Terre et explorer les milieux ionisés des planètes, ainsi que pour atteindre les limites de l'héliosphère et comprendre son interaction avec l'espace interstellaire.
The Subcommittee agreed that solar-terrestrial physics was important in exploring the solar corona and understanding the functioning of the Sun; understanding the effects that the variability in the Sun can have on the Earth's magnetosphere, environment and climate; exploring the ionized environments of planets; and reaching the limits of the heliosphere and understanding its interaction with interstellar space.
Sur le plan astronomique, elle a pour objectif d'étudier la physique et la chimie de l'espace interstellaire en recherchant la présence de molécules d'eau et d'oxygène, lesquelles sont une source d'information essentielle pour approfondir nos connaissances des comètes, des nuages moléculaires géants et des nuages noirs proches, ainsi que des atmosphères de Jupiter et de Saturne et de la formation des étoiles dans les galaxies voisines.
The astronomical objective of the mission is to study the physics and chemistry of interstellar space by searching for water and oxygen molecules. These molecules are crucial clues for improving our understanding of comets, giant molecular clouds and nearby dark clouds, the deep atmospheres of Jupiter and Saturn and the formation of stars in nearby galaxies.
Le rapport d'Amnesty International de 1998 brosse, une fois de plus, le portrait fidèle d'une planète qui est capable des progrès technologiques et scientifiques les plus remarquables, parfois même difficilement concevables, d'une planète possédant l'ambition de conquérir l'espace interstellaire, mais également d'une planète qui continue d'être le théâtre de crimes atroces.
The 1998 report of Amnesty International is once again the faithful portrait of a planet which is capable of immense technological progress and scientific advances that we can scarcely imagine, a planet with the ambition to conquer interstellar space, but nevertheless continues to be a world of terrible crimes.
167. Le Sous-Comité a noté que l'Initiative permettrait d'étudier la couronne solaire, d'approfondir la compréhension que l'on avait du rôle du Soleil et des effets que la variabilité solaire pouvait avoir sur la magnétosphère, l'environnement et le climat de la Terre, d'étudier les environnements ionisés des planètes, de déterminer les limites de l'héliosphère et d'approfondir la connaissance de ses interactions avec l'espace interstellaire.
The Subcommittee noted that the Initiative would explore the solar corona; deepen understanding of the function of the Sun and the effects that the variability of the Sun could have on the Earth's magnetosphere, environment and climate; explore the ionized environments of planets; and determine the limits of the heliosphere and deepen understanding of its interaction with interstellar space.
18. Il a été rappelé qu'en 2004, le Sous-Comité scientifique et technique du Comité était convenu que l'étude des interactions Soleil-Terre était importante pour pouvoir explorer la couronne solaire et comprendre le fonctionnement du Soleil; comprendre les effets que la variabilité du Soleil peut avoir sur la magnétosphère, l'environnement et le climat de la Terre et explorer les milieux ionisés des planètes, ainsi que pour atteindre les limites de l'héliosphère et comprendre son interaction avec l'espace interstellaire.
It was recalled that in 2004, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee had agreed that solar-terrestrial physics was important in exploring the solar corona and understanding the functioning of the Sun; understanding the effects that the variability of the Sun can have on the Earth's magnetosphere, environment and climate; exploring the ionized environments of planets; and reaching the limits of the heliosphere and understanding its interaction with interstellar space.
Il n'y aura pas de paix dans le monde si une petite portion de l'humanité peut naviguer sur Internet et explorer les espaces interstellaires pendant que les autres pataugent dans les marécages à la recherche d'une maigre pitance ou en quête d'un abri sûr pour fuir des guerres dont l'origine, en dernière instance, se situe dans la volonté de garder pour soi le pouvoir, je veux dire le pouvoir de contrôle sur les terres, sur l'or, sur le pétrole, sur le diamant, le pouvoir sur les ressources naturelles qui ne profitent dès lors qu'aux seuls marchands de canons.
There can be no peace in the world if a small portion of humanity can surf the Internet and explore interstellar space while others flounder in quagmire, seeking a mere pittance or safe shelter in their flight from wars whose root cause is a desire to retain power — the power to control land, gold, oil, diamonds and other natural resources solely for the benefit of arms dealers.
16. Le satellite suédois Odin, qui a été lancé en février 2001 depuis la base de Svobodny, en Fédération de Russie, a pour double mission d'étudier l'appauvrissement de la couche d'ozone dans l'atmosphère terrestre et de rechercher la présence d'eau et d'oxygène dans l'espace interstellaire.
Sweden's Odin satellite was successfully launched from Svobodny, Russian Federation, in February 2001, on a dual-purpose mission, to study ozone depletion in the Earth's atmosphere and to search for water and oxygen in interstellar space.
2. À sa quarante-sixième session, le Sous-Comité scientifique et technique est convenu qu'il importait de continuer à explorer la couronne solaire, comprendre la fonction du Soleil et les effets que la variabilité du Soleil pouvait avoir sur la magnétosphère, l'environnement et le climat de la Terre, explorer les milieux ionisés des planètes et déterminer les limites de l'héliosphère et comprendre son interaction avec l'espace interstellaire (A/AC.105/933, par. 167).
2. At its forty-sixth session, the Scientific and Technical Subcommittee agreed that it was important to continue to explore the solar corona; to deepen the understanding of the function of the Sun and the effects that variability of the Sun could have on the Earth's magnetosphere, environment and climate; to explore the ionized environments of planets; and to determine the limits of the heliosphere and to deepen the understanding of its interaction with interstellar space (A/AC.105/933, para. 167).
Mais quand ils en sortiront, ils erreront à jamais... dans le vide glacé de l'espace interstellaire.
But once past the planets they will endure for a billion years in the cold vacuum of interstellar space.
C'est un nuage lumineux, le vestige d'une étoile... qui se disperse violemment dans l'espace interstellaire.
A great luminous cloud, the remains of a star violently unraveling itself back into interstellar space.
Quelques comètes sont éjectées hors du système solaire pour errer dans l'espace interstellaire.
Some comets are flung out of the solar system to wander interstellar space.
Deux seuls de nos vaisseaux se sont aventurés dans les océans noirs de l'espace interstellaire.
Only two of our ships have ventured into the great dark ocean of interstellar space.
Elle pousse contre les faibles gaz de l'espace interstellaire.
It pushes out against the thin gas of interstellar space.
La lumière qui nous parvient de cette étoile... a mis 75 ans à traverser l'espace interstellaire... pour atteindre la Terre.
The light by which we see this star has spent 75 years traversing interstellar space on its journey to the Earth.
A la dérive pour toujours au-delà de la Terre dans l'espace interstellaire.
Drift right past earth towards interstellar space. We'd... Drift forever.
Les étoiles sont des soleils puissants, à des années-lumière... dans l'immense espace interstellaire.
And the answer is that the stars are mighty suns, light-years away in the depths of interstellar space.
Rendez-nous le vaisseau volé à l'instant sinon nous agirons tel que défini et permis... à la section 1-8 des règlements de l'Espace interstellaire galactique.
Surrender the stolen vessel at once or we will take action as defined and permitted by section 1-8 of the Galactic Interstellar Space Bylaws...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test