Übersetzung für "entrant dans les écoles" auf englisch

Entrant dans les écoles

• entering the schools
• entering schools

Übersetzungsbeispiele

entering the schools

La question cruciale est le handicap linguistique des enfants roms entrant dans des écoles élémentaires, qui constitue souvent un obstacle majeur, mais qui est loin d'être unique, à la poursuite des études.
The crucial issue is the language handicap of Roma children entering elementary school, which often proves a major, but not by any means the only barrier to future education.

714. En ce qui concerne la formation post-obligatoire, les jeunes d'origine étrangère représentent 13,3 % des élèves entrant dans une école préparant à la maturité et 18,2 % des jeunes en formation professionnelle.
714. As regards post-compulsory education, young foreigners represent 13.3 per cent of pupils entering a school providing preparation for the general certificate of secondary education and 18.2 per cent of young people in vocational training.

560. En ce qui concerne la formation postobligatoire, les jeunes d'origine étrangère représentent 14 % des élèves entrant dans une école préparant à la maturité et 18 % des jeunes en formation professionnelle.
560. As regards post-compulsory education, youngsters of foreign origin account for 14 per cent of those entering maturité schools and 18 per cent of those going into vocational training.

entering schools

Cet effort qualitatif doit préparer à un égal accès à tous les ordres d'enseignement : tous ne pourront pas aller dans les universités, mais chacun doit avoir en entrant dans une école la chance de parvenir à un enseignement de qualité, soit professionnel, soit à un niveau universitaire.
This effort to achieve quality must prepare the way for equal access to all types of education: not everyone can go to university but everyone entering school must have an opportunity of receiving high-quality instruction, either vocational or at the university level.