Übersetzung für "enseignement concernant" auf englisch

Enseignement concernant

• teaching about

Übersetzungsbeispiele

teaching about

Il travaille en étroite coopération avec le système d'enseignement auquel il fournit des documents susceptibles d'être utilisés dans l'enseignement concernant le système des Nations Unies.
It also works closely with the education system providing supplementary material to help in teaching about the United Nations system.

h. Organisation d'un séminaire annuel à l'intention d'enseignants et de groupes de défense de l'ONU sur la façon de dispenser un enseignement concernant l'ONU (PPSD);
h. Organization of a teachers' seminar: an annual seminar of teachers and advocacy groups on teaching about the United Nations (PPSD);

Elle a créé un club du VIH/sida pour des jeunes et un club de santé pour des enfants scolarisés et elle a élaboré un programme d'enseignement concernant le VIH/sida dans des écoles primaires.
It has established an HIV/AIDS club for youths and health club for children in schools and developed a curriculum for teaching about HIV/AIDS in primary schools.

Le matériel didactique servant de support à l'enseignement concernant les crimes des régimes totalitaires et leurs conséquences sociétales est en cours d'élaboration avec les enseignants qui coopèrent avec la Commission internationale.
Methodological materials for teaching about the crimes of totalitarian regimes and their societal effects are being developed together with teachers cooperating with the International Commission.

L'accent doit également être placé sur l'importance de l'enseignement concernant le racisme tel qu'il a existé au cours de l'histoire et en particulier tel qu'il se manifeste ou s'est manifesté au sein de certaines communautés.
Emphasis must also be placed upon the importance of teaching about racism as it has been practised historically, and particularly as it manifests or has manifested itself within particular communities.

f. Organisation de séminaires et d’ateliers à l’intention des enseignants visant à encourager enseignants et groupes de défense de l’ONU à dispenser un enseignement concernant l’Organisation (PPSD);
f. Organization of teachers’ seminars and workshops to encourage and facilitate teaching about the United Nations by educators and advocacy groups (PPSD);