Übersetzung für "enregistrement correct" auf englisch

Enregistrement correct

• correct registration
• correct record

Übersetzungsbeispiele

correct registration

26. Afin d'obtenir une base de données correcte des biens consomptibles, le HCR adresse chaque semaine aux fonctionnaires chargés de la gestion des approvisionnements dans les opérations un rapport les aidant à enregistrer correctement les mouvements des biens ainsi que les achats réalisés mais non encore réceptionnés.
26. Another measure instituted in order to obtain a correct database of UNHCR expendable property is weekly reporting addressed to supply management staff in country operations to help them monitor the correct registration of inventory distribution and the purchases made but not yet received.

Les registres sont subordonnés à l'enregistrement correct et en temps voulu de la population.
Registers are dependent on the timely and correct registration of the population.

correct record

36. L'enregistrement correct des sommes à payer et des engagements non liquidés fera l'objet d'une attention plus soutenue dans la rédaction des instructions de fin d'année.
36. The correct recording of accounts payable and unliquidated obligations will be given additional emphasis in the year-end instructions.

Il est important d'assurer un enregistrement correct de ces transactions, ce qui peut cependant être extrêmement compliqué dans la pratique car il est souvent impossible de distinguer les paiements justifiés par l'utilisation de produits de la propriété intellectuelle considérés comme des actifs fixes des paiements correspondant à ces <<autres immobilisations incorporelles>>.
Ensuring the correct recording of these transactions is important but in practice this may be highly complicated as often payments for the use of IPPs recognised as fixed assets are not always distinguishable from these 'other intangibles'.

L'élaboration du << Guide pour la mesure de la production mondiale >> (voir par. 9 ci-dessus) a été l'occasion de soulever des questions telles que la délimitation et la classification des producteurs de biens sans usine et la façon d'enregistrer correctement les transactions entre ces producteurs et les contractants.
15. Within the framework of the preparation of the "Guide to measuring global production (see para. 9 above), the following issues were raised: the delineation and classification of factoryless goods producers and the correct recording of transactions between those producers and contractors.