Übersetzung für "enfants locaux" auf englisch

Enfants locaux

• local children

Übersetzungsbeispiele

local children

Adoption d'enfants locaux par des familles à l'étranger
Adoption of local children by families overseas

454. Comme nous l'avons expliqué au paragraphe 451, la question des réfugiés et des émigrés économiques en provenance du Vietnam a été réglée: les enfants ont le même accès aux services de protection que les enfants locaux.
As explained in paragraph 451, the question of refugees and economic migrants from Viet Nam has been resolved: their children receive the same access to services as local children.

L'absence de voyageurs solitaires et de groupes de touristes d'un seul sexe peut constituer un bon indicateur du caractère encore marginal de l'exploitation sexuelle des enfants locaux.
The absence of solo travellers and single-sex tourist groups may be a good indicator that conditions for sexual exploitation of local children are not yet prevailing.

Il correspondrait au même programme en anglais, conçu pour les enfants locaux qui ne pourraient pas suivre le programme B, plus exigeant.
This would be on the same lines as the existing A syllabus in English, which is designed for local children who would be unable to pass in the more demanding B syllabus.

De même, les représentants des enfants du Centre culturel central se rendaient régulièrement dans les provinces pour effectuer des activités communes avec les enfants locaux, principalement dans les provinces de Hua Phanh, Xayaboury, Xieng Khouang, Bolikhamxay, Khammouane, Savannakhet, Champassak et Attapeu.
Similarly, representatives of the children from the central Cultural Centre regularly made visits to the provinces to join in activities with local children, mainly in the provinces of Hua Phanh, Xayaboury, Xieng Khouang, Bolikhamxay, Khammouane, Savannakhet, Champassak and Attapeu.

En attendant la décision du HCR, ils sont hébergés dans des lieux d'accueil où ils sont traités de la même façon que les enfants locaux se trouvant là.
Pending UNHCR's decision, the children are accommodated in places of refuge where they are treated in the same way as local children living there.

Insérer dans les contrats entre les voyagistes et les hôtels un libellé aux termes duquel il est interdit aux enfants locaux d'être admis dans les chambres d'hôtel des clients, et ne pas renouveler les contrats des structures qui n'appliquent pas cette interdiction;
To include in contracts between tour operators and hotels wording to the effect that local children are not to be admitted to customers' hotel rooms, and not to renew the contracts of structures that do not apply this ban;