Übersetzung für "enfants de parent" auf englisch

Enfants de parent

• parent's children
• children of parents

Übersetzungsbeispiele

parent's children

L'âge minimum pour le consentement à une adoption, de la part de la personne adoptée ou des enfants des parents adoptifs, a été fixé à 10 ans (article 188, titre VII du Code de la famille).
The practice of giving consent to adoption by the adoptee or adoptive parents' children has been set at the minimum age of ten years (Article 188 Title VII, Family Code).

Les visites de longue durée donnent le droit de vivre sous le même toit que le conjoint (la conjointe), les parents, les enfants, les parents adoptifs, les enfants adoptifs, les frères et les soeurs, les grands-parents et les petits-enfants et, sur autorisation du directeur de l'établissement pénitentiaire, d'autres personnes.
Longer visits come with the right to live together with a spouse, parents, children, adoptive parents, adopted children, siblings, grandparents and grandchildren and, subject to the permission of the director of the facility, with other persons.

* Annexe VI. Évolution des charges parentales: enfants d'aujourd'hui, parents de demain
Appendix VI. Changes in parenting: children today, parents tomorrow

En général, sont réputés enfants donnant droit aux allocations les enfants de parents mariés et non mariés ainsi que les enfants du conjoint, les enfants adoptifs et les enfants recueillis.
Generally speaking, eligibility for allowances exists in respect of the children of married or unmarried parents, children of the spouse, adopted children and foster children.

Les activités ciblées sont conçues à l'intention des populations particulièrement vulnérables (enfants de parents toxicomanes, enfants ayant abandonné l'école et enfants ayant des difficultés d'apprentissage et d'insertion).
Targeted prevention activities focus on particularly vulnerable populations (children of addicted parents, children dropping out of school and children with learning and integration difficulties).

Elles ont lieu entre enseignants et enfants, entre enfants, entre parents, enfants et enseignants.
They were held between teachers and pupils, among pupils themselves, and among parents, children and teachers.

En 1993, il y avait en Mongolie 4 427 orphelins et 54 674 enfants de parents isolés de O à 16 ans.
By 1993, there were 4,427 orphans and 54,674 single-parent children between 0 and 16 years of age in Mongolia.

children of parents

Enfants et parents ont participé activement au dialogue.
Both children and parents were actively involved in the dialogue.

Hébergement des enfants de parents séparés
Custody of children whose parents have separated

Enfants de parents sans diplôme
Children of parents without educational qualifications

Séparation entre enfants et parents
Separation of children from parents

Nombre d'enfants avec parents divorcés (milliers)
No. children whose parents divorced (thousands)

Les parcours scolaires des enfants de parents issus de l'immigration
School careers of children with parents of immigrant origin

Enfants de parents en situation irrégulière en Nouvelle-Zélande
Children of parents who are in New Zealand unlawfully

Parfois, ces gens... sont des enfants de parents drogués ou alcooliques.
Sometimes those people... are children of parents with drug and alcohol problems.