Übersetzung für "enfant la protection" auf englisch

Enfant la protection

• child protection

Übersetzungsbeispiele

child protection

a) Toute personne peut demander au tribunal de rendre une ordonnance de protection d'enfant (child protection order) qui vise à retirer un enfant du foyer familial.
(a) The child protection order allows anyone to apply to the Court for an order to remove the child from home.

UNICEF - Planification des politiques du secteur de la protection de l'enfant et protection sociale des enfants
UNICEF -- child protection sector policy, planning and social protection of children

Ils ont ainsi pu constater l'engagement de l'UNICEF dans l'épanouissement de l'enfant, la protection sociale, l'inclusion et la protection de l'enfant, la santé et l'éducation.
They saw UNICEF engagement in early childhood development, social protection, inclusion, and child protection, health and education.

Il s'appuie sur les quatre principes fondamentaux de la Convention: le droit à la vie, à la survie et au développement, l'intérêt supérieur de l'enfant, la protection contre la discrimination et le droit à la liberté de penser.
It was based on the four fundamental principles of the Convention: the right to life, survival and development; the best interests of the child; protection against discrimination; and the freedom of thought.

Cette stratégie est axée sur la prévention de la violence et couvre toutes les personnes travaillant avec des enfants, la protection de l'enfance et la réinsertion sociale des victimes de violences.
It focused on preventing violence and covered all those working with children, child protection and the social reintegration of victims of violence.

Le secteur non gouvernemental comprend les foyers et les centres pour les enfants sans protection, c'est-à-dire les villages d'enfants et les communautés de prise en charge sociale et pédagogique.
The non-governmental sector of child protection includes the homes and the centres for the unprotected children, i.e. the children villages and social and pedagogic living communities.

Il comprend une série de brochures et de DVD sur le rôle de parent, le développement de l'enfant, sa protection, etc.; et
The kit includes a series of information leaflets and DVDs on parenting, child development, child protection, etc.; and

Enfants et protection de l'enfance
Children and child protection

Pour sensibiliser les médecins de différentes disciplines, la Fondation suisse pour la protection de l'enfance a édité en 2011 un guide sur <<la maltraitance des enfants − la protection de l'enfance>>.
21. With a view to raising awareness among doctors from various disciplines, in 2011 the Swiss Foundation for Child Protection produced a handbook on child abuse and protection.