Übersetzung für "enfant en famille" auf englisch

Enfant en famille

• child in family
• child family

Übersetzungsbeispiele

child in family

Ces pratiques ont des conséquences négatives pour l'enfant, sa famille, la communauté et le développement de la nation dans son ensemble.
Those practices had negative consequences for the child, the family, the community and the development of the nation as a whole.

f) Kind en Gezin (Enfant et famille)
f) Kind en Gezin (Child and Family)

e) Affaires sociales : enfants et famille, jeunesse, vieillissement, migrations.
(e) Social affairs: child and family, youth, ageing, migrations.

Les parents peuvent poser leurs questions à Kind en Gezin (Enfant et famille) ou à des infirmières régionales.
23. Parents may address their questions to Kind en Gezin (Child and Family) or to district nurses.

L'enfant, la famille et la société sont dans un rapport permanent d'interaction et, par conséquent, s'influencent mutuellement.
The child, the family and society, constantly interact with, and therefore influence, one another.

Afin de lutter contre la traite des enfants, les familles sont encouragées à scolariser leurs enfants.
To prevent child trafficking, families were encouraged to send their children to school.

272. À partir du troisième enfant, les familles touchent une <<allocation de naissance>> supplémentaire pendant 20 mois.
From the third child onward, families receive an additional "birth allowance" for 20 months.

Les implications sociales se répercutent sur l'enfant, la famille et la société entière.
The social repercussions are felt by the child, the family and society at large.

Kind en Gezin (Enfant et famille) agrée et subventionne l'accueil et l'assistance aux familles en situation de crise.
373. Child and Family recognizes and subsidizes the reception of, and assistance to, families in crisis.

Récemment, les Kinderrechtswinkels ont été intégrés à Kind en Gezin (Enfant et famille) en vue d'assurer la continuation de leur fonctionnement.
210. The Kinderrechtswinkels recently joined Child and Family in order to guarantee the continuity of their work.

child family

En 1992, à la demande du Gouvernement égyptien, la Société mondiale de la population a préparé et soumis au Premier Ministre égyptien, qui préside la Commission de la population, et à six ministres compétents, une communication illustrée de graphiques en couleurs définissant l'intérêt qu'il y a pour l'Égypte à parvenir au bout de 20 ans à un taux de fécondité de deux enfants par famille.
In 1992, at the request of the Government of Egypt, WPS prepared and presented to the Prime Minister of Egypt, the Chairman of the Population Commission and six relevant ministers a full-colour computer presentation setting forth long-range benefits to Egypt of reaching a two-child family level of fertility in 20 years.