Übersetzung für "endiguement" auf englisch

Endiguement

Substantiv

• containment

Übersetzungsbeispiele

containment Substantiv

∙ La détection précoce, l'endiguement ou la prévention des épidémies;
• To detect early, contain or prevent epidemics;

3.2 Endiguement de la violence au Darfour
Containment of violence in Darfur

Les doctrines de l'affrontement et de l'endiguement ne sont plus valables.
Doctrines of confrontation and containment are no longer valid.

Nous espérons qu'un jour la maladie sera endiguée et éliminée.
It is our hope that the disease will someday be contained and eliminated.

Endiguement de l’impact des cultures étrangères
Impact of foreign cultures contained

:: Il importe d'endiguer l'offre en armes.
:: The flow of weapons on the supply side must also be contained.

Mais la prolifération ne peut être endiguée que si cet endiguement est accompagné d'un effort parallèle pour réaliser le désarmement des armes de destruction massive.
But proliferation can be contained only if that containment is accompanied by a parallel effort to realize WMD disarmament.

Des mesures de prévention et d'endiguement;
Prevention and containment;

ii) Endiguement de la violence au Darfour
(ii) Containment of violence in Darfur

9. Endiguement du conflit.
9. Containment.

Quartiers neuraux, endiguement des circuits...
Neural clusters... containment nexus circuitry...

On va endiguer une attaque terroriste.
A terrorist containment operation.

Système d'endiguement photonique.
Photonic containment system.

Pas d'endiguement possible.
No containment possible.

Ça s'appelle une stratégie d'endiguement.
It's called a containment strategy.

Dans la salle d'endiguement!
It's in the Containment Room.

C'est endigué!
- You said it was contained.

Team One, endiguement.
Team One, containment.

Sauvetage, exposition, endiguement, arrêter...
Rescue, exposure, containment, extinguish--

J'ai dit: "Paraît endigué".
- I said containment was probable.