Übersetzung für "encore tenté" auf englisch

Encore tenté

• still tempted
• still tried

Übersetzungsbeispiele

still tempted

57. Or, des obstacles demeurent du fait que les pays développés se laissent encore tenter par le protectionnisme malgré les engagements pris, comme le montrent les mesures antidumping, les droits compensateurs, la progressivité des droits, les lenteurs de la libéralisation des secteurs agricole et textile, et le recours à des mesures unilatérales en marge du système de règlement des différends commerciaux de l'OMC dont l'importance est cruciale pour la défense des intérêts commerciaux des pays en développement.
57. However, despite commitments made, barriers remained because the developed countries were still tempted by protectionism, as shown by anti-dumping measures, countervailing duties, progressive increases in duties, slow liberalization of the agricultural and textile sectors and the recourse to unilateral measures outside the WTO dispute settlement system, which was crucial for the defence of the developing countries' trade interests.

L'Etat utilise tous les outils juridiques ou économiques à sa disposition afin de contraindre les derniers titres de la presse privée encore tentés par quelque indépendance à rentrer dans le rang.
The State makes full use of all the legal and economic levers at its disposal to subjugate the few remaining newspapers still tempted to assert their independence.