Übersetzung für "en traitement" auf englisch

En traitement

• processing
• in treatment
• treatment

Übersetzungsbeispiele

processing

Traitement des documents
Processing

Durée totale du traitement (à compter de la réception des données jusqu'à la fin du traitement);
Total processing time (from data receipt through processing);

La structure de traitement doit être axée sur un traitement continu.
The processing structure should be oriented towards a system of continuous processing.

Respect des délais de traitement : traitement dans les 3 mois suivant la séance
Processing compliance: processed within 3 months after meeting

in treatment

:: Y compris tous les aspects d'un traitement, notamment le droit d'accepter ou de refuser le traitement, la protection contre les formes préjudiciables des traitements, la réglementation des examens médicaux et l'accès aux traitements.
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.

Le traitement dans des centres de santé qui n'est pas consécutif à un traitement hospitalier;
Health resort treatment that is not a continuation of hospital treatment;

Normes de traitement (traitement national, traitement de la nation la plus favorisée (NPF), traitement juste et équitable, protection et sécurité totales);
Treatment standards (national treatment, most-favoured-nation (MFN) treatment, fair and equitable treatment, full protection and security);

Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre);
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);

a) Garantissant le traitement national et un traitement juste et équitable, en tant que dispositions élémentaires de traitement et de protection des IED;
(a) Guarantee basic FDI treatment and protection provisions such as national treatment and fair and equitable treatment;

Programme de traitement ITHACA du Centre de traitement pour les toxicomanes.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.

ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et traitement
degrading treatment, and the treatment of children deprived

Entend-on par là un traitement différent ou un traitement injustifié ?
Did it imply different treatment, or unjustified treatment?

En cas de traitement ambulatoire, les frais de transport ne sont pris en charge que si ce traitement remplace ou raccourcit le traitement en hôpital;
Travel expenses in the context of out-patient treatment are only assumed if such treatment replaces or shortens hospital treatment;

Un candidat en traitement.
Well, a candidate in treatment.

Il sera en traitement jusqu'après 19 h.
He'll be in treatment until after 7:00.

C'est pourquoi j'étais en traitement.
That's why I was in treatment.

Depuis quand est-elle en traitement ?
Really? How long's she been in treatment?

Peut-être que vous auriez du passer plus de temps en traitement.
Perhaps you should have spent more time in treatment.

Elle était en traitement.
She was in treatment.

Elle a passé des années en traitement.
She spends years in treatment.