Übersetzung für "en train de faire" auf englisch

En train de faire

Adverb

• under way

Übersetzungsbeispiele

under way Adverb

Grâce à ce système, il a été possible de déterminer à titre préliminaire les besoins d'assistance du Nigéria et de Madagascar et les activités à entreprendre; on est en train de faire la même chose pour le Burkina Faso.
The information system has facilitated an initial mapping of identified needs and assistance activities by Task Force entities with regard to the partnering Member States, Nigeria and Madagascar, and a similar exercise is currently under way for Burkina Faso.

Les bains publics et le bureau de poste avaient été également rénovés et on était en train de faire des plans en vue de réparer le centre communautaire, la bibliothèque, la pharmacie, les rues de la ville et l'éclairage public.
The community bath-house and post-office had also been restored and plans were under way for the rebuilding of the community centre, library, pharmacy, town roads and street lighting.

On est en train de faire le point sur les priorités et sur l'organisation interne de la Division à la lumière du Programme d'action.
A reassessment of priorities and internal organization of the Division in response to the Programme of Action is under way.

Il est en train d'en faire de même dans le cadre de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE), du Bureau des Nations Unies au Libéria et du nouveau Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest.
Similar efforts are under way with respect to the UNMEEUnited Nations Mission in Ethiopia and Eritrea and the United Nations Peace-building Support Office in LiberiaUNOL, as well as the newly established UN Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa.

C'est ce qu'ont fait ou sont en train de faire presque tous les pays de la CEI.
Such work has already been done or is currently under way in practically all the countries of the CIS.

On est en train d'en faire autant à l'ONUG, où les états de paie devraient être traités par le SIG avant janvier 2002.
Similar efforts are under way in the United Nations Office at Geneva, which anticipates the implementation of IMIS payroll processing by January 2002.