Übersetzung für "en tant qu'un" auf englisch

En tant qu'un

• as one

Übersetzungsbeispiele

as one

La Croatie, en tant que l'une des parties signataires de cet accord et en tant que garante de sa mise en oeuvre, estime certainement qu'elle a quelque chose à apporter à ces débats.
Croatia, as one of the parties signing the Agreement and as one of the guarantors of its implementation, certainly believes that it has something to contribute to those discussions.

Les objectifs, en tant que tels, ne s'excluent pas mutuellement.
The goals, as they stand, do not negate one another.

Nous pourrions compléter cette phrase : tant qu'il y aura un gamin qui mendie dans la rue, tant qu'une fillette restera hors de l'école, tant qu'un bébé ne recevra pas les soins dont il a besoin, tant qu'un adolescent qui a commis une infraction sera retenu dans un commissariat, tant qu'un enfant séropositif n'accèdera pas au système de santé... rien ne pourra être comme il faut.
996. We could expand on what she has said: if there is still one child begging in the street, one little girl not attending school, one baby who is not receiving proper care, one adolescent offender who is detained in a police station, one child suffering from HIV without access to the health system ... nobody can be satisfied.

C'est une des matières favorites, tant pour les élèves que pour les enseignants.
This is one of the favourite topics of students and teachers.

C'est un monde que nous espérons réaliser un jour en tant que communauté internationale - en tant que famille unique, vivant unie sur cette planète, s'il plaît à Dieu.
It is a world that we hope one day to attain as an international community -- as one family living together on this planet, God willing.

En effet, une substance ne peut faire l’objet de différents régimes de contrôle (dans un cas, en tant que précurseur et, dans l’autre, en tant que substance psychotrope).
In effect, one substance should not be subject to different control regimes (in one case as a precursor and in the other as a psychotropic substance).

Une seule femme y figure, en tant que suppléante.
There is only one woman, who is an alternate.