Übersetzung für "en téléphonant" auf englisch
- by phoning
- by calling
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations sur l'emploi, les postes à pourvoir, etc., en se rendant sur le site www.jobmarket.gov.md et en téléphonant au 0 8000 1000 (appel gratuit en République de Moldova).
Interested persons may obtain information on employment, vacancies, etc. accessing www.jobmarket.gov.md and phone 0 8000 1000 (toll free in Moldova).
Le service VictimLINK assure l'accès des femmes aux maisons d'hébergement en transférant les appels directement aux maisons ou en y téléphonant au nom des victimes et en leur avisant que la garde préventive d'une personne prend fin.
VictimLINK ensures women's access to shelters by transferring calls directly to the shelter or phoning shelters on the victim's behalf and notifying the victim that someone is being released from protective custody.
La difficulté consisterait à pouvoir remettre, en temps voulu, un questionnaire papier, dans la langue de leur choix à ceux qui ne pourraient pas ou qui ne souhaiteraient pas se servir de l'application en ligne (et qui le feraient savoir en téléphonant à notre service d'assistance).
The challenge is in being able to deliver a paper questionnaire in the language of choice in a timely fashion to those who cannot or do not wish to use the online application (through a phone call to our help-line).
Cependant, certains mécanismes existent et permettent aux enfants de solliciter l'aide de l'État par le biais de l'IBESR (en téléphonant au 133) quand ils sont victimes de mauvais traitements au sein de leurs familles.
There are, however, a number of mechanisms that allow children to request the help of the State, through the IBESR (by phoning 133), if they are subjected to illtreatment within the family.
Ses parents ont essayé d'appeler l'ambulance (en téléphonant au 101) pendant cinq heures et ont réussi à contacter deux stations de radio locales (Alaqsa Radio et Al Quds Radio).
They tried to contact the ambulance (by phone -- 101) for five hours and managed to contact two local radio stations (Alaqsa Radio Station and Al Quds Radio Station).
b) En téléphonant à la victime ou en la contactant par d'autres moyens de télécommunication ou à travers des tiers;
(b) Phone calls to the victim or similar such contact using other means of telecommunication or third parties;
La difficulté consiste à remettre en temps voulu un questionnaire papier dans la langue de leur choix à ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent pas utiliser l'application en ligne (et le font savoir en téléphonant au service d'assistance).
The challenge is in being able to deliver a paper questionnaire in the language of choice in a timely fashion to those who cannot or do not wish to use the online application (through a phone call to the help-line).
Six bureaux régionaux ont produit régulièrement pour des stations de radio locales des programmes auxquels les auditeurs peuvent participer en téléphonant et dans lesquels des policiers, des membres du personnel judiciaire et d’autres autorités locales ont été interviewés au sujet de leur travail.
Six regional offices produced regular phone-in programmes for local radio stations in which police, judicial officials and other local authorities were interviewed about their work.
La 1ère fois que je les ai placés c'est en téléphonant à "Today"
And my first actual plug for them was, after all this, was by phoning up the "Today" program.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test