Übersetzung für "en se levant" auf englisch

En se levant

• while getting up
• rising up
• when getting up
• rising

Übersetzungsbeispiele

rising

Exhibant le drapeau indonésien à côté de leur emblème, le <<Soleil levant>>, le Japon prétendait être <<le grand frère oriental de l'Indonésie>> et promit de mettre fin à l'impérialisme occidental.
Carrying Indonesian flag alongside their "rising sun", the Japanese proclaimed themselves to be "Indonesia's elder brother from the east" and promised to end the western imperialism.

Vous, les jeunes, dans la fleur de l'âge et avec toute votre vitalité, êtes comme le soleil levant à huit ou neuf heures.
You, the young people, in the prime of life and full of vitality, are like the rising morning sun at eight or nine o'clock.

Nous voyons l'Afrique du Sud comme un soleil levant dont les rayons qui se déploient en éventail sur l'horizon africain peuvent illuminer chaque nation africaine et finalement le monde entier.
We can see South Africa as a rising sun whose rays fanning out in the African horizon may enlighten every African nation and eventually the entire world.

112. La Rapporteuse spéciale a pu visiter un foyer pour enfants à Msabaha, près de Malindi, le foyer des "enfants du soleil levant", qui accueille 36 enfants abandonnés âgés de 6 à 16 ans qui vivaient pour la plupart dans la rue, à Malindi.
The Special Rapporteur had the opportunity to visit a children’s home in Msabaha, near Malindi. The “Children of the Rising Sun” home houses 36 abandoned children between 6 and 16 years of age, most of whom were street children in Malindi.