Übersetzung für "en fugue" auf englisch

En fugue

• running away
• runaway

Übersetzungsbeispiele

running away

Vous êtes en fugue ou quoi ?
Are you running away or what?

Vous êtes en fugue, tous les deux.
You were running away, both of you.

runaway

La SPARC a comme objectif pour 2007 de permettre à 100 enfants en fugue ou perdus de retrouver leur famille.
SPARC's target for year 2007 is reunification of 100 runaway or lost children with their families.

Le Comité est profondément préoccupé par le fait que les victimes de viol et les femmes qui ont fugué sont forcées de subir des tests de virginité.
It is deeply concerned that rape and runaway victims are forced to undergo virginity tests.

Projet de lutte contre les fugues
Young runaways project

Le Parquet pour l'élimination de la violence contre les femmes est également chargé d'enquêter et de superviser les affaires de viols et de fugues.
Prosecution Office on Elimination of Violence against Women also bears the responsibility to investigate and control rape and runaways cases.

Intervention dans le cadre des mineurs en fugue.
Acting in cases of child runaways.

Ce bureau assure également la recherche de mineurs en fugue.
It also provides for the tracing of runaway minors.

On signale un certain nombre de fugues chez les jeunes enfants, qui semblent fuir les problèmes familiaux.
There had been reports of a number of runaway young children who were apparently fleeing family problems.

Les filles qui sont victimes de violence ou font des fugues constituent une population vulnérable à l'exploitation sexuelle.
Girls who are victims of abuse or runaways constitute a population vulnerable to sexual exploitation.