Übersetzung für "en elle fait" auf englisch

En elle fait

• in it does
• in fact it

Übersetzungsbeispiele

in it does

Il nous faut repenser ce que fait l'Organisation et comment elle le fait.
We need to reconsider both what this Organization does and how it does it.

Qui fait quoi?
Who does what?

:: Ce qu'on fait aux autres, on le fait également à soi-même;
:: What one does unto others one does unto oneself and therefore,

Qui fait la cuisine ?
Who does the Cooking?

C'est précisément ce que fait la Convention.
The Convention does just that.

Comme un représentant l'a exprimé, il ne s'agit pas de ce que le Conseil fait mais de la manière dont il le fait.
As one delegate put it, this was a question not of what the Council does, but of how it does it.

Ce qu'il fait ou ne fait pas a une incidence considérable sur les pratiques en matière d'emploi dans les autres secteurs.
What it does or does not do has a far-reaching impact on employment practices in other sectors.

Elle ne fait pas la une des journaux.
It does not make headlines.

in fact it

Les faits sont les faits.
Facts are facts.

Il n'en reste pas moins que les faits sont les faits, même lorsqu'ils sont gênants.
Facts — even uncomfortable ones — nonetheless remained facts.

Voilà les faits, et les faits sont têtus.
Such are the facts -- and the facts speak for themselves.

C'est un fait.
That is a fact.

La notification concerne les faits et non la qualification juridique de ces faits.
The writ deals with the facts and not with the legal indictment of those facts.

a) La décision renfermait une appréciation manifestement erronée d'un fait ou d'un ensemble de faits et/ou omettait de prendre en considération un fait ou un ensemble de faits;
(a) That the ruling contained a clearly erroneous finding of fact, or set of facts, and/or did not consider a fact, or set of facts;

Pour terminer, je répéterai que les faits sont les faits.
To conclude, let me repeat that facts are facts.