Übersetzung für "en déplaçant" auf englisch

En déplaçant

• by moving

Übersetzungsbeispiele

by moving

Navire au mouillage ou amarré se déplaçant à une vitesse inférieure à 3 nœuds (navire de classe B se déplaçant à une vitesse inférieure
Vessel at anchor or moored and not moving faster than 3 knots (class B not moving faster than 2 knots)

— bus se déplaçant sur rails 1
- buses moving on rails 1

b) bacs ne se déplaçant pas indépendamment ;
(b) Ferry-boats not moving independently;

Bateau en mode SOLAS, se déplaçant à une vitesse
Ship operating in SOLAS mode, moving 0 - 14 knots

Bateau en mode navigation intérieure, se déplaçant
Ship operating in inland waterway mode, moving

Pouvons-nous gagner du temps en déplaçant la station ?
Can we gain time by moving the station?

En déplaçant l'axe, on peut voir la scène sous un autre angle.
By moving the axis, we're able to look at an alternate perspective.

En déplaçant l'or et l'argent dans un endroit secret.
By moving the gold and silver from the Castel Sant'Angelo to a secret location.

En déplaçant les 6 morceaux de disque planospheric, on peut les repérer n'importe où dans le monde, mais Périclès a en quelque sorte déchiffré l'emplacement.
By moving the 6 pieces of the planospheric disc around, you can pinpoint any location in the world, but Pericles somehow deciphered the location without any pieces.

On ne peut pas cacher 500 millions juste en déplaçant une virgule.
You can't hide $500 million just by moving a few decimal points.

Pendant des millions d'années des champs magnétiques nous ont entouré sans que nous le sachions, j'usqu'à ce que Faraday se rende compte qu'en déplaçant un petit aimant au milieu d'un ensemble de câbles nous pouvions obtenir une source d'électricité
For millions of years, magnetic fields have been around us without us knowing about them. Until Faraday figured out that by moving a little magnet across a set of wires we could get an electric power source that could power all of the devices we use today in our society.

Mais avec ses usines, il peut rapidement répliquer en déplaçant ses unités d'un endroit à un autre.
But with his factories unmolested... he can quickly fill the gaps... by moving his supplies short distances over dry land.

Et je me rends compte maintenant que j'ai essayé de forcer les choses en déplaçant ici.
And I realize now that I tried to force things by moving here.

Rappelle-toi. Je t'apprenais à ouvrir un coffre en déplaçant les gorges de serrure.
Remember I taught you how to open a safe by moving the tumblers?

Il faut changer ce dodécaèdre en icosaèdre en déplaçant deux bâtons.
By moving only two rods, this dodecahedron can become an icosahedron.